Grazie mille per l'informazione ma dall'ambasciata dicono che adesso devo sbrigarmela in Italia e che loro non possono fare nulla... pare che sia un dovere del MIUR....
speriamo di capire cosa devo fare... come sempre succederà quando sarà troppo tardi...
grazie per l'aiuto

s.

ti riporto, nella speranza che possa esserti utile, quel che ricordo fece
» un mio amico per lo stesso problema.
» mi sembra che lui abbia svolto tutte le pratiche presso l'IIC di
» Barcelona.
»
»
» » buona giornata,
» » sono italiana e vivo in Spagna da parecchio. In questo momento vorrei
» » presentarmi per un concorso per insegnamento in Italia. La scadenza per
» la
» » presentazione è scaduta da qualche giorno... sono riuscita ad
» iscrivermi
» » con riserva. Il problema è che il mio titolo di CAP è stato conseguito
» in
» » Spagna e non riesco a capire cosa devo chiedere al MIUR perchè me lo
» » convalidi.
» » Ho il titolo di cap tradotto e firmato dal console italiano, adesso
» cosa
» » devo fare per poterlo rendere valido in Italia e poterlo consegnare
» come
» » documento mancante>
» » La mia laurea è italiana.
» » nel sito del miur non ho trovato nessun modulo o modello, neppure
» » informazioni sulla procedura, avreste qualche consiglio in proposito.
» » Sono davvero stanchissima di tutta questa burocrazia e dei lunghissimi
» » tempi d'attesa e anche di scortesia, speriamo che finisca presto...
» » se posso essere utile per altre informazioni legate all'omologazione o
» al
» » cap in spagna, rimango a vostra disposizione.
» » grazie mille e buona giornata

I concorsi in spagna non sono abilitanti, sono per assegnare posti di lavoro a chi e' abilitato, quindi per il lavoro le scuole pubbliche dovrai passare un concorso se ne vuoi avere uno.La legge europea riconosce l'abilitazione ma non ti garantisce il posto di lavoro in un altro paese europeo. Per il riconoscimenteo dei titoli devi far tradurre tutto da un traduttore giurato e fare domanda al ministero dell'educazione spagnolo.Ci metteranno un po'.
Altrimenti, essendo di ruolo in Italia, puoi partire tramite il MAIF, anche come lettore nelle universita'.

vediamo da dove iniziare...
penso che la tua situazione sia molto diversa dalla mia.
Comunque sia, per poter insegnare qui hai due opzioni, o chiedi il trasferimento come docente italiano presso una scuola italiana all'estero (questo funziona a concorso e se ti prendono poi ti danno uno stipendio strabiliante!) oppure devi convalidare tutti i tuoi documenti e purtroppo poi partecipare ai concorsi di qui.
SE ti interessa la Catalunya devi pure certificare la conoscenza del catalano a livello C! quindi un anno di corso...
non sono sicura di aver risposto alla tua domanda, se hai altri dubbi fammi sapere.
suerte

s.

ciao,
»
» mi spiace non poterti aiutare sul cap...ma volevo approfittare della tua
» domanda perké ankio mmi trovo nella stessa situazione....ma a l
» contrario....
» sono abilitato in inglese e di ruolo in Italia ma vorrei trasferirmi in
» Spagna e farmi riconoscere l'abilitazione...sai come devo muovermi>E una
» volta ottenuto il riconoscimento,che tu sappia, posso entrare direttamente
» nelle scuole spagnole o devo fare i concorsi spagnoli (non credo..visto che
» già ho l'abilitazione...ma non mi stupisce più niente ormai..alla faccia
» del riconoscimento titoli europei)...
» grazie per aver letto il messaggio e spero tu mi sappia schiarire le
» idee...
» ciao