Das Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft (ITAT) sucht eine/n

Universitätsassistent/in OHNE Doktorat

1) (20 Stunden/Woche; befristet auf 2 Jahre; voraussichtlich zu besetzen ab 04.01.2010)

2)Universitätsassistent/in MIT Doktorat

(40 Stunden/Woche; befristet auf 4 Jahre; voraussichtlich zu besetzen ab 04.01.2010)

Aufgabenbereich:

Selbstständige Forschung (Verfassen einer Dissertation) und wissenschaftliche Mitarbeit

Abhaltung von Lehrveranstaltungen im Rahmen des BA-Studiums

Mitwirkung bei nationalen und internationalen Forschungsprojekten sowie bei der Einwerbung neuer Projektmittel

Studierendenbetreuung, darunter auch Mitwirkung bei der Betreuung von Diplomarbeiten

Fachliche Qualifikation:

Abgeschlossenes Diplomstudium Übersetzen oder Dolmetschen, mit der Note gut oder sehr gut

approbierte Diplomarbeit aus dem Bereich der Translationswissenschaft

Vertrautheit mit den Theorien und Methoden der Translationswissenschaft

Fähigkeit zur Mitarbeit im Lehr- und Forschungsbetrieb des Institutes

Sehr gute EDV-Kenntnisse

Persönliche Anforderungen:

Eigeninitiative und Engagement

Organisations- und Teamfähigkeit

Selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise

Zuverlässigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität

Ende der Bewerbungsfrist: 14. August 2009

Kennzahl: 23/144/99 ex 2008/09

Bei Interesse senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen innerhalb der angegebenen Bewerbungsfrist inkl. Lebenslauf, Foto und relevanter (Dienst-)Zeugnisse unter Angabe der Kennzahl bitte an:

Karl-Franzens-Universität Graz

Personalwesen

Universitätsplatz 3

8010 Graz

oder per Email an: bewerbung@uni-graz.at

www.uni-graz.at/uedo1www/uedo1www_stellen_praktika/uedo1www_uniass.htm