x marcianise: riconoscimento laurea in Francia (Altro)

Inviato da jeanne, mercoledì, settembre 16, 2009, 21:10 (5748 giorni fa) @ moni

allora posso dirti come stanno le cose, perche' conosco molto bene la francia e vi ho fatto un dottorato.
1) in Francia non esiste il principio dell'equipollenza dei diplomi stranieri, cio' significa che quello che puoi ottenere e' solo una attestation de niveau d'etudes che esplicita la durata del tuo corso di studi all'estero, etc...
2) se vuoi iscriverti ad un dottorato in francia, non c'e' bisogno di passare per il NARIC francese, perche' le universita' sono le sole a decidere se ammettere o no gli studenti e a quale livello, e questa decisione puo' differire da un'universita' all'altra. In principio puoi tentare di iscriverti direttamente al dottorato in Francia, non si tratterebbe di ammission directe ma di utilizzare la validation d'acquis. Devi seguire tutte le normali procedure previste per l'iscrizione al dottorato, allegare oltre ai vari documenti (accordo préalable del direttore di tesi, etc..) la copia del certificato della tua laurea con gli esami, tradotta. In linea di massima, non penso dovresti avere problemi ad ottenere l'iscrizione, anche ti sconsiglio vivamente di seguire questa strada, per varie ragioni (sono d'altronde pochissimi gli stranieri che pur avendo gia' un bac+5 si iscrivono al solo dottorato). Ecco perche': in generale, il rapporto di fidelizzazione si crea gia' con il professore nell'anno del master recherche, e' spesso difficile che un professore accetti di seguire un candidato in tesi senza nemmeno averlo mai avuto ad un corso, anche complementare (anche se naturalmente non sempre e' cosi). Poi, il master recherche ed il relativo mémoire sono di fatto dei prerequisiti per la tesi di dottorato stessa, cioe' la'rgomento del dottorato e' quasi sempre un ampliamento, un approfndimento della tesi di master recherche, che assume spesso l'aspetto di un dossier in cui si delineano future direttrici di ricerca. Poi, l'anno stesso serve a te per approfondire il settore in cui vuoi fare il dottorato, perche i seminari del master sono spesso molto specifici e su singoli aspetti, non veri e propri corsi generali come in italia. Infine, quasi sempre in francia gli anni di dottorato sono anni di lavoro "solitario", cioe' sono previste pochissime ore di formazione all'interno dell'ecole doctorale (soprattutto nelle materie umanistiche), proprio perche si ritiene che il dottorando abbia acquisito i rudimenti nell'anno di master recherche. infine, anche il rapporto di fidelizzazione che si crea col professore durante il dottorato non e' molto forte, per varie ragioni e anche perche' i prof seguono molte piu tesi dei loro colleghi italiani.
3) infine, l'attestation rilasciata dal NARIC in Francia, serve a molto poco, in particolare e' utile se ad es, vuoi lavorare in Francia e vuoi allegare un documento che chiarisca la natura dei tuoi studi all'estero, ma questo vale davvero solo come "pièce jointe". Io ad es. quell'attestation non ce l'ho e non mi e' mai servita davvero, io stessa ho partecipato al capes anni fa e al suo posto puoi presentare una qualsiasi traduzione giurata da un traduttore riconosciuto. Comunque, lo ripeto, ai fini dell'ammissione all'univ, essa non ha alcun valore, perche' le universita' stabiliscono in piena autonomia i criteri di ammissione.
se hai altre domande scrivi pure

» ulteriore precisazione:
» il decreto interministeriale del 5 maggio 2004 equipara le lauree v.o. a
» quelle LS del n.o. con conseguente validazione dei cfu relativi alla
» classe di LS. Anche nel caso italiano, non importano gli anni di studio
» dopo il diploma, ma il livello comparato valido per i passi successivi
» (dopo la Ls e dopo la laurea v.o. lo sbocco è il medesimo:c'è il
» dottorato)