io ho lavorato in una banca milanese per 10 anni e ti informa che per chiudere un conto non è necessario presentarsi di persona, ma puoi inoltrare la richiesta per posta, meglio se raccomandata, con eventuali carte, bancomat (in francia CB), assegni, e quanto in tue mani ma di proprietà della banca.
Questo si fà in tutta europa, non credo quindi che in francia richiedano la presenza fisica per la chiusura.

non hai bisogno di aprire il conto a marsiglia, anzi ti conviene aprirlo nella località in cui svolgerai l'assistentato, se ad es. dovessero esserci problemi da risolvere. non hai motivo di aprirlo a marsiglia se non fai qui l'assistentato. anche perche' il releve d'identité bancaire devi portarlo a scuola, non al rettorato.

» Ho una domanda tecnica, visto che ho scoperto che il conto in banca
» francese dovrò aprirlo a Marsiglia durante lo stage. Quando avremo
» terminato l'assistentato, il conto andrà chiuso per forza nella stessa
» sede in cui è stato aperto> Io lavorerò a 3 ore di pullman da Marsiglia,
» quindi sarebbe una bella scocciatura dover tornare là solo per chiudere il
» conto...