Ciao, sono laureata in Interpretazione e Traduzione, e mi chiedevo se esistono tirocini o possibilità di lavoro nel mio settore, perchè fnora non ne ho trovati e non nutro più speranze dopo anni all'estero o a fare tutt'altro. La speranza di lavorare in ciò per cui si ha studito, si crede e si ama, c'è sempre!!
hHo sperimentato anche l'insegnamento dell'italiano a stranieri e vorrei sapere se ci sono corsi che si possono tenere anche prima di ottenere il famoso Ditals

Mi pare che di possibilità di tirocini ce ne sono abbastanza, il problema è che ormai anche per quelli c'è gran competizione
Dai un'occhiata qui:

http://ec.europa.eu/dgs/translation/workwithus/index_en.htm

Per quanto riguarda il Ditals, io non ce l'ho e insegno all'estero da 7 anni ... nessuno me lo ha mai richiesto, qua in Spagna non lo conoscono! Quindi anche se lo metti sul curriculum non sanno come quantificarlo in punti.
Certo è meglio averlo che non averlo, ma puoi cercare di cominciare a lavorare anche senza averlo!

» Per quanto riguarda il Ditals, io non ce l'ho e insegno all'estero da 7
» anni ... nessuno me lo ha mai richiesto, qua in Spagna non lo conoscono!
» Quindi anche se lo metti sul curriculum non sanno come quantificarlo in
» punti.
» Certo è meglio averlo che non averlo, ma puoi cercare di cominciare a
» lavorare anche senza averlo!

Mi inserisco nella conversazione.
Idem in Francia: nessuno me lo ha mai chiesto eppure insegno da 7 anni.
il DITALS, comunque, male non farà ma forse è più utile per chi intende insegnare italiano come lingua estera (nella mediazione linguistica) in Italia
CIAO

Euridice