informazioni Spagna (Insegnamento Lingua Italiana)
Ciao, si sta discutendo molto sull'abilitazione all'insegnamento in Spagna e sto leggendo tutti i post con vivo interesse. Tuttavia, essendo ancora alla specialistica in Lingue, non mi sono ben chiare alcune cose. Studio Inglese e spagnolo e, appena finisco, andrò a vivere definitivamente in Spagna. Lì, farò convalidare la mia laurea e poi prenderò l'abilitazione. Il punto è questo: cosa potrò insegnare con questa abilitazione> Ci si può abilitare per insegnare l'italiano (ciò che io voglio) pur non avendo la laurea in lettere ma in lingue (inglese e spagnolo)>
Altro dubbio: se decidessi poi di tornare in Italia, ammesso che mi convalidino l'abilitazione spagnola, cosa potrei insegnare in Italia> Italiano> Inglese> Spagnolo> Forse sono domande sciocche e vi prego di perdonarmi, ma ci ho capito così poco!
Grazie.
informazioni Spagna
Allora, allora ...
In Spagna stanno rendendo le cose molto difficili agli stranieri per quello che vedo!
L'omologazione che dovrai chiedere è quella a TITOLO specifico (non a grado) e non è una cosa veloce veloce come possono averti detto, cercano di fare di tutto per scoraggiarti e sicuramente, dopo aver mandato tutti i documenti che ti chiedono, dovrai rifare degli esami già dati in Italia (conta che io ho scritto la tesi su Teoria della Letteratura e qui mi ritocca fare l'esame, oltre ad altri 5!)
Abilitandoti qui puoi presentarti a qualsiasi concorso, sempre che i requisiti del concorso stesso te lo permettano.
Ciò varia a seconda delle diverse regioni e non dipende solo dalla laurea, ma anche da ulteriori diplomi linguistici per esempio.
Prima al concorso di italiano si poteva presentare chiunque (anche un laureato in economia o medicina per capirci) ma bisognava avere il diploma ufficiale di italiano della EOI --- che essendo madrelingua non possiamo avere!
Però sennò andava bene la laurea in lingue oltre a quella in lettere (qui dovrai scegliere a che lingua omologarla, perché si studia una lingua sola!), per il prossimo concorso non si sa se restringeranno ancora di più la possibilità di partecipare solo ai laureati in Filologia Italiana (mi pare un po' impossibile, perché i laureati con questo titolo in Spagna non sono moltissimi, però si saprà solo a marzo 2010).
Con l'abilitazione spagnola per esempio io che ho fatto lingue posso fare il concorso per prof. per esempio di Educazione Fisica ... e di varie altre cose ... ti ripeto, dipende dai requisiti che si pubblicano 4-5 mesi prima dei vari concorsi.
Per quanto riguarda l'abilitazione qui per ora è un Master che dura un anno --- non so quanto durerà così, perché dovrebbe durare 2 anni, non si sa se lo cambieranno! Requisito di accesso sarà dimostrare di avere un livello B1 di una lingua ... e non sempre calcolano la laurea in lingue!!! Quindi se non lo hai già ti conviene prenderti il Pet, o il First di inglese, così vai sul sicuro!
Per ora avere l'omologazione non è necessario al momento di iscriversi, ma probabilmente lo sarà presto! E anche se ti permettono di accedere con l'omologazione a grado poi non ti vale in Italia!
Per poi convalidare il tutto in Italia sarà la solita tragedia ... dato che questo Master è nuovo, in Italia non sapranno che fare ... e dato che ci sono stati tanti problemi con le convalidazioni ti chiederanno di portare 3000 certificati, l'iter ovviamente non sarà più quello seguito finora, si dovranno inventare qualcosa di nuovo ... e chissà cosa decideranno di farti insegnare ... probabilmente le materie a cui puoi accedere in III fascia con la tua laurea.
Insomma, preparati a lottare!
in bocca al lupo!
Insegnare in EOI (Spagna)
Inviato da canaria 
, mercoledì, novembre 18, 2009, 16:11 (5489 giorni fa) @ nadadenada
Ciao, anch'io sono italiana, vivo in Spagna e mi interessa insegnare italiano in una EOI.
Vediamo se le poche cose che ho capito le ho capite bene e se qualcuno mi puoi aiutare con il resto...
Ho una laurea italiana in Lingue quadriennale (vecchio ordinamento, inglese), con una tesi sulla Didattica delle Lingue.
Sto frequentando un Doctorado in "Formacion del Profesorado" in un'università spagnola, quest'anno dovrei ottenere il DEA (Diplomas Estudios Avanzados).
Valuto ora la possibilità di iscrivermi a un Master online per l'insegnamento degli italiani a stranieri (in particolare il Promoitals dell'uni di Milano, la mia di origine). Oppure a un corso abilitante spagnolo...>>>
» Allora, allora ...
»
» In Spagna stanno rendendo le cose molto difficili agli stranieri per
» quello che vedo!
»
» L'omologazione che dovrai chiedere è quella a TITOLO specifico (non a
» grado) e non è una cosa veloce veloce come possono averti detto, cercano
» di fare di tutto per scoraggiarti e sicuramente, dopo aver mandato tutti i
» documenti che ti chiedono, dovrai rifare degli esami già dati in Italia
» (conta che io ho scritto la tesi su Teoria della Letteratura e qui mi
» ritocca fare l'esame, oltre ad altri 5!)
Vediamo: in università per il dottorato mi hanno convalidato la laurea senza bisogno di omologarla; in ogni caso ho una richiesta di omologazione a GRADO in corso, perché finora per i concorsi delle EOI la partecipazione è stata aperta a qualsiasi laureato, quindi non serve specificare in cosa si è laureati, giusto>
» Prima al concorso di italiano si poteva presentare chiunque (anche un
» laureato in economia o medicina per capirci) ma bisognava avere il diploma
» ufficiale di italiano della EOI --- che essendo madrelingua non possiamo
» avere!
C'è una legge/norma che vieta ai madrelingua di presentarsi come alunni "liberi" alle prove finali di certificazione EOI> E come verificano prima qual è la tua lingua madre>
» Però sennò andava bene la laurea in lingue oltre a quella in lettere (qui
» dovrai scegliere a che lingua omologarla, perché si studia una lingua
» sola!), per il prossimo concorso non si sa se restringeranno ancora di più
» la possibilità di partecipare solo ai laureati in Filologia Italiana (mi
» pare un po' impossibile, perché i laureati con questo titolo in Spagna non
» sono moltissimi, però si saprà solo a marzo 2010).
Aspetto e spero... nel frattempo, credi possa essere + utile prendere il CAP qui rispetto a fare un Master italiano>
Ma dovrei fare: CAP, TED, Master Educacion...>>>>
Mi sono persa sui requisiti necessari qui!!!
» Con l'abilitazione spagnola per esempio io che ho fatto lingue posso fare
» il concorso per prof. per esempio di Educazione Fisica ... e di varie
» altre cose ... ti ripeto, dipende dai requisiti che si pubblicano 4-5 mesi
» prima dei vari concorsi.
» Per quanto riguarda l'abilitazione qui per ora è un Master che dura un
» anno --- non so quanto durerà così, perché dovrebbe durare 2 anni, non si
» sa se lo cambieranno! Requisito di accesso sarà dimostrare di avere un
» livello B1 di una lingua ... e non sempre calcolano la laurea in lingue!!!
Ultima cosa: chi conosce la normativa di riferimento per essere abilitati all'insegnamento dell'italiano L2 in Italia> Lo chiedo perché a quanto mi risulta per la mia laurea dovevano essere sufficienti 2 esami di italiano nel piano di studio... Oppure ad oggi dovrei aver aggiunto un "Certificato di abilitazione all'insegnamento"> o un Master> o cosa>
Grazie a chiunque mi aiuti a districare la matassa!