la nostra laurea in lettere, vecchio ordinamento, a cosa corrisponde> e le scuole superiori> tipo il liceo>
sto provando a guardare su internet ma sembra un pò un casino!!!
please help me!!

molto semplice. il diploma secondario e' direttamente bac, la laurea V.o i lettere e' un bac+4 di italien, quindi un master 1.

» la nostra laurea in lettere, vecchio ordinamento, a cosa corrisponde> e le
» scuole superiori> tipo il liceo>
» sto provando a guardare su internet ma sembra un pò un casino!!!
» please help me!!

» molto semplice. il diploma secondario e' direttamente bac, la laurea V.o i
» lettere e' un bac+4 di italien, quindi un master 1.
»
si infatti, stamane ho chiamato a roma al centro di cooperazione tra università francesi e italiane e mi hanno detto la stessa identica cosa!!
grazie mille!!

e invece la laurea specialistica> dovrebbe essere un master 2 o sbaglio> parlo sempre di laurea in lingue..

» la nostra laurea in lettere, vecchio ordinamento, a cosa corrisponde> e le
» scuole superiori> tipo il liceo>
» sto provando a guardare su internet ma sembra un pò un casino!!!
» please help me!!

sbagliate tanto a dire queste cose perchè la laurea v.o. corrisponde ad un master 2 dunque al bac+5,infatti la laurea del vecchio ordinamento corrisponde alla attuale laurea specialistica.
infatti nei concorsi pubblici trovi sempre la dicitura laurea specialistica o V.O.
PER sicurezza informati all'ambasciata di francia o in un consolato ma vedrai che è come dico io, in quanto qnd ti sei iscritta tu non avevi facoltà di scelta perchè l'unico ordinamento vigente era il vecchio ordinamento che prevedeva una laurea a ciclo unico e poco importa se era di 4 anni come lettere,scienze politiche, giurisprudenze etc o di 5 anni come ctf o di 6 come medicina ,erano a ciclo unico.
mica devi prenderti una specialistica!!!>>> tu essendoti laureata al v.o. hai già in mano una laurea specialistica.ciao

ciao
sono daccordo col tuo ragionamento, è logico, ma purtroppo non si ragiona a logica ma a legge, a dismostrazione scritta, a precedenti.
Per l'italia hai ragione, esiste un decreto interministeriale che considera le laureee v.o. come le specialistiche ai fini dei concorsi pubblici (italiani).
Tuttavia non esiste una legge che permetta l'equipollenza in francia della nostra v.o. come bac+5. Quindi il tutto è lasciato alla discrezione delle università o degli enti pubblici che indicono i concorsi.
I quali, leggono sul certificato di laurea tradotto in francese, che il nostro corso di laurea aveva durata legale di 4 anni. Molti quindi ragionano: bac+4.
Nessun consolato, nè italiano, nè francese sa rispondere a questa domanda, rimandano tutti alle singole istituzioni(capisci come è elevata la discrezionalità>).
Esempio: nuovo concorso insegnanti in francia: la legge dice che il titolo di accesso è una laurea che sanziona 5 anni di studi superiori(universitari) conseguita in francia o all'estero. Bene come far dimostrare quello che tu scrivi e che io ritengo correttissimo>
Se hai indicazioni in merito scrivici sull'agorà.
ciao