Omologazione again (Insegnamento Lingua Italiana)

Inviato da Luces, venerdì, febbraio 26, 2010, 18:56 (5390 giorni fa)

Ciao a tutti! Scusate se torno ancora una volta sul tema trito e ritrito dell'omologazione della laurea in Spagna, ma sto andando veramente in tilt! Avrei bisogno di una guida all'omologazione for dummies, ma non l'hanno ancora inventata!
Mi trovo in Spagna e devo far legalizzare i certificati, prima di farli tradurre da un traduttore giurato (se ho capito bene...)
Qui in Spagna solo l'Ambasciata d'Italia a Madrid può effettuarla> Lo chiedo perché secondo la tabella delle tariffe consolari, il costo di una "Traduzione conforme all'originale, non eseguita dall’Ufficio Consolare, in lingua spagnola (per ogni foglio)" è di € 12,40 (e nel mio caso si tratta di 8 pagine!!). Ditemi che esiste un'altra stradaaaa!!!
Non avevo preventivato anche questa spesa per la legalizzazione, a cui si aggiungono i 91 € della tassa + ovviamente il costo della traduzione giurata (di cui ancora non conosco l'importo, ma immagino sia una mazzata...)
Qualcuno sa darmi qualche dritta>
Grazie mille!!
:waving: