Ciao a tutti!

Ieri sono stata alla Fnac per cercare qualche libro scritto da spagnoli per imparare l'italiano, ma ho trovato cose terribilmente organizzate, vetuste, che non mi hanno per niente ispirato.

Domani inzio il corso di italiano agli insegnanti ed ai genitori dei miei alunni (mi trovo in Spagna)e dato che sono persone adulte che non hanno molta dimistichezza con le lingue avevo pensato di trovare un testo scritto nella loro lingua che li potesse aiutare (normalmente insegno solo in italiano e con testi completamente in italiano). Qualcuno che ha avuto precedenti esperienze di insegnamento dell'italiano in Spagna o laureato in spagnolo (io sono laureata in lettere classiche!!) può darmi qualche consiglio a riguardo> qualche testo moderno e ben fatto>
Muchas gracias :)

» io ti consiglio anhe per gli adulti,, di usare contesti situazionali..tipo le classiche lezioni"al bar". " alla stazione". ti verrà più semplice spiegare eventuali regole. parti da canzoni per introdurre qualke regola...insomma io ho fatto così...e mi sono trovata bene..libri> sorry ma non ne conosco.. preparavo le lezioni da materiale autentico..tipo giornali, canzoni...speriamo ke qlcuno ti dia più info di me...ciao

Ciao,
insegno italiano in Spagna ormai da 5 anni. Ti consiglierei di affidarti a un libro di testo specifico per l'insegnamento dell'italiano LS (lingua straniera), tipo:
- "Contatto 1" (Loescher) secondo me il migliore
- "Espresso 1" (Alma Ed.)
- "Progetto italiano 1" (Edilingua)

Non è detto che perché siano adulti e con poca dimestichezza con le lingue, tu debba usare un testo in spagnolo (almeno io non sono d'accordo con questa teoria). Io cerco di usare la loro lingua materna il meno possibile e funziona benissimo, soprattutto tra lingue affini come queste, in cui esiste un minimo di comprensione anche in principianti assoluti (cosa che appunto gli spagnoli non sono, visto che si considerano FALSI principianti).
Se non hai mai insegnato italiano LS, ti consiglio allora di comprarti anche la guida didattica del professore (per es. di Contatto) che ti potrà aiutare moltissimo.

Spero di esserti stata utile.
ciao

Ciao a tutti!
»
» Ieri sono stata alla Fnac per cercare qualche libro scritto da spagnoli
» per imparare l'italiano, ma ho trovato cose terribilmente organizzate,
» vetuste, che non mi hanno per niente ispirato.
»
» Domani inzio il corso di italiano agli insegnanti ed ai genitori dei miei
» alunni (mi trovo in Spagna)e dato che sono persone adulte che non hanno
» molta dimistichezza con le lingue avevo pensato di trovare un testo
» scritto nella loro lingua che li potesse aiutare (normalmente insegno solo
» in italiano e con testi completamente in italiano). Qualcuno che ha avuto
» precedenti esperienze di insegnamento dell'italiano in Spagna o laureato
» in spagnolo (io sono laureata in lettere classiche!!) può darmi qualche
» consiglio a riguardo> qualche testo moderno e ben fatto>
» Muchas gracias :)

Visto che sei in Spagna ti posso chiedere come sei riuscita ad andare a lavorarci> Ho appena fatto l'esame Ditals I e sto cercando lavoro...grazie mille

» Visto che sei in Spagna ti posso chiedere come sei riuscita ad andare a
» lavorarci> Ho appena fatto l'esame Ditals I e sto cercando lavoro...grazie
» mille

CIAO MI ACCODO..POTREI SAPERLO ANCH'IO>

Consiglio come corso di lingua italiana per ispanofoni il testo ITALIANO PER SPAGNOLI di F.PELLEGRINI e N.ALBERTINI ED.HOEPLI.
Il testo mette a disposizione dello studente:
la spiegazione di tutte le strutture grammaticali in italiano e spagnolo,le istruzioni per lo svogimento dei numerosi esercizi in italiano e spagnolo,un glossario,la soluzione di tutti gli esercizi,un'appendice verbale e un dizionario essenziale.
Il testo è molto completo.