triennale e specialistica Spagna (Lavoro all'estero)

Inviato da risposta 1 , mercoledì, marzo 10, 2010, 20:34 (5372 giorni fa) @ Saradc

Ciao Sara, purtroppo non esiste una vera corrispondenza tra laurea triennale italiana e un titolo spagnolo.
Qui in Spagna fin'ora ci sono state "diplomaturas" di 3 anni e "licenciaturas" di 4 o 5 anni. Ora, con il "Plan de Bolonia" stanno scomparendo le "diplomaturas" e ci saranno solo "GRADOS" di 4 anni (240 ECTS).
L'Italia(nel lontato 1999) quando fece il cambio dal vecchio al nuovo ordinamento, scelse Lauree triennali e Specialistiche/Magistrali. La Spagna, che questo cambio lo sta facendo adesso (...meglio tardi che mai...) ha scelto di avere solo un tipo di lauree, cioè GRADOS. E poi i vari master e dottorati (posgrado).
Quindi, non saprei cosa dirti, perché non esiste una corrispondenza tra Triennale e "diplomatura" (che c'era prima) o "grado" che c'è adesso.
Io metterei "Título universitario de primer nivel", specificando tra parentesi i crediti ECTS che hai conseguito. É solo un consiglio, non so se può andare bene.

ciao

» Ciao chi sa dirmi a cosa corrisponde la laurea triennale e la specialistica
» in Spagna>Dovrei scrivere il mio cv in spagnolo ma nn avendo studiato
» questa lingua non saprei...
»
» un saluto
»
» Sara