ciao a tutti!
qualcuno sa darmi informazioni riguardo la possibilità di abilitazione all'insegnamento in Francia>
dove posso avere tutte le informazioni>
c'è chi l'ha già fatto ed ha avuto l'equipollenza in italia>
grazie

non so dirti per l'equipollenza ma so dirti per l'abilitazione alla docenza in Francia.
Si ottiene dopo superamento del concorso che si effettua ogni anno. A seconda del tipo di grado scolastico c'è un concorso di riferimento: per i licei si chiama capes.
Possono parteciparvi cittadini Ue con 5 anni di studi post-secondari(universitari) certificati dalle autorità competenti;non importa la materia: se hai una laurea in ingegneria puoi partecipare al concorso di insegnanti di italiano, per es.
La percentuale di riuscita è molto bassa, circa il 10%.
Una volta superato, in considerazione dell'ottenimento del contratto a tempo indeterminato (previo periodo di osservazione), dello stipendio iniziale di circa 1600 euro netti per 18 ore sett., della migliore organizzazione francese in vari ambiti della vita quotidiana, non so se valga la pena ottenere l'equipollenza per tornare in Italia.
Questa ultima è però una opinione personale.
Se digiti capes in alto a destra potrai trovare le discussioni passate sull'argomento.
Il prossimo capes (2011) si svolgerà con modalità nuove essendo il primo concorso post riforma. Sul sito education.fr potrai trovare molte info in merito.
Ciao!

» non so dirti per l'equipollenza ma so dirti per l'abilitazione alla docenza
» in Francia.
» Si ottiene dopo superamento del concorso che si effettua ogni anno. A
» seconda del tipo di grado scolastico c'è un concorso di riferimento: per i
» licei si chiama capes.
» Possono parteciparvi cittadini Ue con 5 anni di studi
» post-secondari(universitari) certificati dalle autorità competenti;non
» importa la materia: se hai una laurea in ingegneria puoi partecipare al
» concorso di insegnanti di italiano, per es.
» La percentuale di riuscita è molto bassa, circa il 10%.
» Una volta superato, in considerazione dell'ottenimento del contratto a
» tempo indeterminato (previo periodo di osservazione), dello stipendio
» iniziale di circa 1600 euro netti per 18 ore sett., della migliore
» organizzazione francese in vari ambiti della vita quotidiana, non so se
» valga la pena ottenere l'equipollenza per tornare in Italia.
» Questa ultima è però una opinione personale.
» Se digiti capes in alto a destra potrai trovare le discussioni passate
» sull'argomento.
» Il prossimo capes (2011) si svolgerà con modalità nuove essendo il primo
» concorso post riforma. Sul sito education.fr potrai trovare molte info in
» merito.
» Ciao!

Ciao Moni,
visto che mi sembri ben informata su questo argomento volevo approfittarne per farti una domanda. Per 5 anni di studi post- secondari si intende il classico percorso del 3+2 (triennale+spec.) oppure se io ho una triennale e per.es due master di primo livello per loro va bene lo stesso>
Se potessi chiarirmi questo dubbio te ne sarei veramente grata.

ciao
non sono in grado di risponderti e dubito che lo sia anche il Ministero education al momento.
Fino allo scorso anno vi si poteva accedere, al capes, con laurea di tre anni.
Ora con la riforma hanno portato gli anni di laurea a 5.
La triennale + due master di 1 livello italiani non credo siano equiparabili ad una laurea magistrale, tuttavia puoi sempre provare ad iscriverti ed inviare la documentazione, unico modo certo per ottenere una risposta in merito.
In Francia non esiste l'equipollenza dei titoli e già così non è semplice districarsi, inoltre i master italiani faticano a trovare una collocazione equivalente in altri sistemi universitari europei. Non entro in tecnicismi, ma per intenderci, il master1 in Francia rappresenta il 4 anno del percorso universitario, il master2 il 5 anno (loro hanno il 3+1+1). I nostri master sono corsi di perfezionamento, dei quali solo il master2 rientra nel 3 ciclo di studi.
Come sai in Italia il primo ciclo è il diploma superiore, il secondo la laurea, il terzo comprende dottorato, master 2 livello e specializzazioni (fonte miur)

In alternativa, se non lo hai già, potresti chiedere un certificato al naric france per verificare nel frattempo e preventivamente come riconoscono i tuoi due master 1 livello. Costa un pò..circa 70 euro mi pare, e potrebbe essere una dichiarazione ufficiale di un certo riconoscimento, anche se poi è sempre il Ministero che valuta al suo interno l'ammissibilità (ma se tu lo volessi sapere ora non te lo diranno nè per telefono, nè via mail, saranno generici..comunque puoi sempre inviare una mail, la trovi sul sito education)
Sono stata prolissa, ma era necessario darti un quadro completo.
ciao

» ciao
» non sono in grado di risponderti e dubito che lo sia anche il Ministero
» education al momento.
» Fino allo scorso anno vi si poteva accedere, al capes, con laurea di tre
» anni.
» Ora con la riforma hanno portato gli anni di laurea a 5.
» La triennale + due master di 1 livello italiani non credo siano
» equiparabili ad una laurea magistrale, tuttavia puoi sempre provare ad
» iscriverti ed inviare la documentazione, unico modo certo per ottenere una
» risposta in merito.
» In Francia non esiste l'equipollenza dei titoli e già così non è semplice
» districarsi, inoltre i master italiani faticano a trovare una collocazione
» equivalente in altri sistemi universitari europei. Non entro in tecnicismi,
» ma per intenderci, il master1 in Francia rappresenta il 4 anno del percorso
» universitario, il master2 il 5 anno (loro hanno il 3+1+1). I nostri master
» sono corsi di perfezionamento, dei quali solo il master2 rientra nel 3
» ciclo di studi.
» Come sai in Italia il primo ciclo è il diploma superiore, il secondo la
» laurea, il terzo comprende dottorato, master 2 livello e specializzazioni
» (fonte miur)
»
» In alternativa, se non lo hai già, potresti chiedere un certificato al
» naric france per verificare nel frattempo e preventivamente come
» riconoscono i tuoi due master 1 livello. Costa un pò..circa 70 euro mi
» pare, e potrebbe essere una dichiarazione ufficiale di un certo
» riconoscimento, anche se poi è sempre il Ministero che valuta al suo
» interno l'ammissibilità (ma se tu lo volessi sapere ora non te lo diranno
» nè per telefono, nè via mail, saranno generici..comunque puoi sempre
» inviare una mail, la trovi sul sito education)
» Sono stata prolissa, ma era necessario darti un quadro completo.
» ciao

Sei stata molto gentile. Grazie mille per la tua risposta.

Scusami moni,
ti faccio anch'io una domanda: quindi i laureati vecchio ordinamento con laurea quadriennale, dopo questa riforma non potranno più accedere>
Grazie mille!!!

No, purtroppo no, e di questo ne sono certa sia perchè il naric france reputa la v.o come bac+4 , sia perchè ho avuto modo di chiarire questo aspetto con resposabili del concorso capes italiano (univ.Tolosa), nonchè per risposta via mail dall'ufficio personale del ministero education.
Poichè sul certificato di laurea v.o. è riportato: durata legale 4 anni (poco importa se ne hai impiegati di più e poco importa se in Italia la v.o. è equiparata alla magistrale), risulta un percorso di 4 anni post diploma quindi appunto bac+4. Ora per il capes ci vuole invece il bac+5.
Poichè le lauree v.o. in Italia permettono accesso al terzo ciclo (master 2, dottorati, corsi specializzazione), avere svolto un percorso del genere (uno del 3 ciclo) non dovrebbe creare problemi al riconoscimento del 5 anno universitario. Dico ancora cautamente "dovrebbe" perchè essendo il primo anno di riforma è da verificare con certezza nello specifico, anche se personalmente ne sono ormai sicura.
Eventualmente con laurea v.o. puoi iscriverti al master2 francese, ve ne sono alcuni online. Verifica in questo periodo, sono già state aperte le iscrizioni in quasi tutte le università francesi. In questo modo avrai la certezza dell'accesso, però ti troverai con un titolo che è pari alla magistrale, mentre un dottorato, un master2 italiano, una specializzazione, rappresentano il livello più alto nel sistema universitario.
Ecco perchè difficilmente non accetteranno un v.o. con titolo del 3 ciclo ..
Ciao,

Ciao!

Sapete quando ci sara' il prossimo CAPES> E' necessario secondo voi seguire un corso di formazione> Perche' mi hanno detto che e' molto difficile!
Grazie mille

Fino allo scorso anno: iscrizione in autunno, esami scritti in inverno, orali in estate.
Quest'anno però potremmo avere sorprese

» Fino allo scorso anno: iscrizione in autunno, esami scritti in inverno,
» orali in estate.
» Quest'anno però potremmo avere sorprese

Secondo voi un livello di Francese C1 basterebbe per passare il CAPES> Sono molte le prove in Francese> grazie

Ciao!

Qualcuno sa se per fare il Capes bisogna avere per forza la nazionalita' francese> Mi e' sorto un dubbio...qualcuno qui l'ha mai fatto e passato>
Grazie

» Fino allo scorso anno: iscrizione in autunno, esami scritti in inverno,
» orali in estate.
» Quest'anno però potremmo avere sorprese

scusa moni mi sembra che tu sia molto informata e quindi ti chiedo: si può concorrere lo stesso anno per capes et agrégation in italiano>

ciao, figurati è un piacere, sto seguendo la riforma da mesi.

Per quello che riguarda la disposizione attuale, salvo cambiamenti prossimi:

per capes : devi avere 5 anni di formazione post secondaria universitaria (livello francese master2 che è l'ultimo anno del secondo ciclo di studi in base al sistema francese e che permette l'accesso al dottorato, ovvero un titolo equivalente certificato dall'autorità nazionale UE -per intenderci in Italia è la laurea magistrale/specialistica), tuttavia probabilmente manterranno anche quest'anno la deroga che ti permette l'iscrizione al concorso se sei iscritta in master2 francese(ed equivalente in altro paese ue)

per agregation: devi avere già completato i 5 anni di studio.

Quindi: se hai laurea di 5 anni o equivalente puoi iscriverti ad ambedue (avranno date di esame diverse); se sei iscritta per novembre al 5 anno universitario ovvero master2 francese puoi accedere solo al capes.

Se superi il capes devi anche ottenere il master2 o concludere il 5 anno perchè altrimenti non ti viene convalidato il concorso.

Non è necessaria la nazionalità francese.
può iscriversi ai concorsi francesi ogni cittadino Ue(unione europea) purchè in possesso di alcuni requisiti (maggiore età, non condannato, ecc..)
Dopo 5 anni di permanenza in francia puoi chiedere la doppia nazionalità (conservi quella italiana e avrai anche la francese). La nazionalità francese ti permetterà di accedere ad altri tipi di concorso (es. in ambito diplomatico)

» ciao, figurati è un piacere, sto seguendo la riforma da mesi.
»
» Per quello che riguarda la disposizione attuale, salvo cambiamenti
» prossimi:
»
» per capes : devi avere 5 anni di formazione post secondaria universitaria
» (livello francese master2 che è l'ultimo anno del secondo ciclo di studi
» in base al sistema francese e che permette l'accesso al dottorato, ovvero
» un titolo equivalente certificato dall'autorità nazionale UE -per
» intenderci in Italia è la laurea magistrale/specialistica), tuttavia
» probabilmente manterranno anche quest'anno la deroga che ti permette
» l'iscrizione al concorso se sei iscritta in master2 francese(ed
» equivalente in altro paese ue)
»
» per agregation: devi avere già completato i 5 anni di studio.
»
» Quindi: se hai laurea di 5 anni o equivalente puoi iscriverti ad ambedue
» (avranno date di esame diverse); se sei iscritta per novembre al 5 anno
» universitario ovvero master2 francese puoi accedere solo al capes.
»
» Se superi il capes devi anche ottenere il master2 o concludere il 5 anno
» perchè altrimenti non ti viene convalidato il concorso.

ti ringrazio veramente molto per la tua risposta. mi permetto di chiederti: se si riesce a conseguire l'agrégation (una fortunatissima ipotesi)si sceglierà tra liceo e classi prépa oppure c'è possibilità anche nei collèges>
grazie ancora moni

con l'agregation di solito si insegna nei licei, qualche volte nelle classi prep.
Non so se hai la possibilità di chiedere per un college, a logica non dovrebbero esserci problemi, nei doc.ufficiali non c'è divieto, però è bene rivolgersi all'accademie di riferimento (magari c'è un qualche regolamento).
Con l'agr. lavori 15 h sett, anzichè 18, e guadagni di più.
ciao!