Salve,

mi rivolgo alle voci autorevoli di questo spazio di comunicazione agoreutico ;)
Mi sono imbattuta, casualmente, nella mia prima esperienza di insegnamento dell'Italiano ad una straniera. Madrelingua greca ma con buona conoscenza dell'Inglese e del Francese. Io con discreta conoscenza dell'Inglese e buona del Francese.
Affascinata dalla nostra lingua, mi ha chiesto di darle un'infarinatura generale d'italiano. Mi trovo un po' spaesata. Sono una studentessa laureanda in Lettere e le competenze linguistico-glottologico di base non mi mancano.
Tuttavia, vorrei chiedervi se sapresti indicarmi dei siti di riferimento con del materiale per principianti assoluti, in modo da avere una guida e un percorso di riferimento.
Complimenti per il forum :)

Io ti direi di comprare / farle comprare la

'Grammatica Pratica della Lingua Italiana' di Alma Edizioni, autrice Susanna Nocchi.

È fatta molto bene, puoi mandarle esercizi a casa e lavorarci con lei, in modo da seguire uno schema. E così mano mano potrai cercare su internet cosa ti serve per integrare e per completare.

Di siti ce ne sono tantissimi, basta che digiti cosa ti serve su google e vedrai.

Te ne suggerisco uno: http://webs.racocatala.cat/llengua/it/index.htm

--
*** Se i miei consigli ti sono sembrati utili, in cambio visita questa pagina, diffondila e dona a questa onlus il 5x1000 www.lunadiformaggio.com ***
*** Se vuoi seguire le mie prossime avventure, le trovi qui: www.nonsipuotornareindietro.blogspot.com***

Ciao! Be', sei fortunata: gli studenti greci apprendono molto in fretta l'italiano, poi con la base del francese sarà ancora meglio!

Ma vuole un'infarinatura solo "linguistico-grammaticale" o vuole proprio imparare un po' di italiano>

Nel secondo caso, potresti integrare lo studio sul libro con dei video.

Magari serie tv italiane famose in Grecia, o film che lei ha già visto, però da rivedere in italiano (anche senza sottotitoli). Chiedile cosa le piace.
Guardate lo stesso pezzettino più volte, fino a che comincia a capire qualcosa. Poi falle ripetere qualche battuta. Non importa se non capisce tutte le parole.

Per i principianti è importante ascoltare molto. Anche le canzoni sono una buona risorsa, se lei ama la musica italiana. Vedrai che poi comincerà prestissimo a parlare!

Buona fortuna, e facci sapere come va!

» Ciao! Be', sei fortunata: gli studenti greci apprendono molto in fretta
» l'italiano, poi con la base del francese sarà ancora meglio!
»
» Ma vuole un'infarinatura solo "linguistico-grammaticale" o vuole proprio
» imparare un po' di italiano>
»
» Nel secondo caso, potresti integrare lo studio sul libro con dei video.
»
» Magari serie tv italiane famose in Grecia, o film che lei ha già visto,
» però da rivedere in italiano (anche senza sottotitoli). Chiedile cosa le
» piace.
» Guardate lo stesso pezzettino più volte, fino a che comincia a capire
» qualcosa. Poi falle ripetere qualche battuta. Non importa se non capisce
» tutte le parole.
»
» Per i principianti è importante ascoltare molto. Anche le canzoni sono una
» buona risorsa, se lei ama la musica italiana. Vedrai che poi comincerà
» prestissimo a parlare!
»
» Buona fortuna, e facci sapere come va!

Infatti lei è molto portata e apprende in un batter d'occhio!
Lei vuole una base grammaticale minima e imparare un po' d'italiano di sopravvivenza. Poiché ci troviamo entrambe in Francia, qui il materiale non si trova facilmente (anche perché non siamo a Parigi!), quindi la mia principale risorsa è internet. Ma non trovo spunti per principianti assoluti. Partono tutti almeno da un livello elementare.
Diciamo che in un certo senso sono avvantaggiata perché studio greco antico, quindi posso indirizzarla un minimo a livello semantico. Mi piacerebbe trovare un buon compromesso tra grammatica (che è necessaria) e lingua.
Comunque grazie ad entrambe per la risposta!!!

Lo so, in rete non si trova molto per i principianti assoluti. Ma anche nelle librerie c'è poco, consolati :)

Comunque, appunto perché è greca e conosce il francese puoi considerarla come "pre-elementare". Quindi i materiali che trovi online possono anche andare bene.

Sfruttando l'inglese, c'è il corso online della BBC, anche se non mi piace molto, personalmente:

http://www.bbc.co.uk/languages/italian/index.shtml

O il corso Italica della RAI, dove si possono scegliere diverse lingue base. Non è strutturato molto bene e nel mio computer è un po' lento, ma magari da te funziona meglio :)

http://www.italica.rai.it/lingua/corso.htm

Cerco di darti un paio di consigli che possono esserti utili se sei alle prime armi:
1- programma il tuo corso! Cerca di individuare preferenze o necessità, la ragazza potrebbe ad esempio prendere una certificazione ufficiale in futuro, insomma, non lasciare che la foga prenda il sopravvento! per assimilare ci vuole tempo e ordine!
2- la grammatica non è tutto! è greca e conosce altre lingue, tra cui il francese. Per lei sarà veramente facile comparare le due grammatiche e non avrà di sicuro problemi di questo tipo. Concentrati magari di più su espressioni, modi di dire, gestualità, ecc.

Potresti usare l'indice di "Canta che ti passa" di Alma edizioni per strutturare il tuo corso e sfruttare le canzoni proposte per creare le lezioni. Alcune non sono modernissime ma per lo scopo possono andare bene. http://www.almaedizioni.it/_uproot/preview/CAN2%20Indice%20delle%20canzoni.pdf

Se non hai la possibilità di comprare libri, puoi anche usare il materiale che trovi qui http://www.rete.co.it/rete1.cfm>sezione=provarete1, almeno all'inizio, anche perchè troverai solo la prima unità.

Spero ti possa servire,
blabla:waving:

» Cerco di darti un paio di consigli che possono esserti utili se sei alle
» prime armi:
» 1- programma il tuo corso! Cerca di individuare preferenze o necessità, la
» ragazza potrebbe ad esempio prendere una certificazione ufficiale in
» futuro, insomma, non lasciare che la foga prenda il sopravvento! per
» assimilare ci vuole tempo e ordine!
» 2- la grammatica non è tutto! è greca e conosce altre lingue, tra cui il
» francese. Per lei sarà veramente facile comparare le due grammatiche e non
» avrà di sicuro problemi di questo tipo. Concentrati magari di più su
» espressioni, modi di dire, gestualità, ecc.
»
» Potresti usare l'indice di "Canta che ti passa" di Alma edizioni per
» strutturare il tuo corso e sfruttare le canzoni proposte per creare le
» lezioni. Alcune non sono modernissime ma per lo scopo possono andare bene.
» http://www.almaedizioni.it/_uproot/preview/CAN2%20Indice%20delle%20canzoni.pdf
»
» Se non hai la possibilità di comprare libri, puoi anche usare il materiale
» che trovi qui http://www.rete.co.it/rete1.cfm>sezione=provarete1, almeno
» all'inizio, anche perchè troverai solo la prima unità.
»
» Spero ti possa servire,
» blabla:waving:

Grazie mille a tutti quanti, siete stati esaustivi e gentilissimi come sempre!