Esami Lett Inglese e Spagnola (Altro)

Inviato da grazia, martedì, aprile 05, 2011, 17:22 (5082 giorni fa) @ meg

» » » Cara grazia, pensa te se io che ho sgobbato per cinque anni
» laureandomi
» » a
» » » pieni voti e in perfetto tempo devo sentirmi fare la paternale da una
» » » sconosciuta su inetrnet... Ma dai per favore! Spero che il tuo sia
» » stato
» » » solo un momento di debolezza e che in realtà tu abbia modi migliori
» per
» » » passare il tempo...
» » Mi rendo conto solo ora che ho usato un tono sbagliato e me ne scuso.
» Ma
» » quello che ho scritto corrisponde in pieno al lavoro di un'insegnante,
» si
» » finisce di studiare solo con la pensione e l'aver sgobbato per cinque
» anni
» » non è niente in confronto agli esami e alle prove in generale che si
» » prospettano nel futuro di ogni insegnante. Libri, biblioteche e
» ricerche
» » saranno i tuoi migliori amici.
» » Detto questo, ti auguro un in bocca al lupo per il tuo futuro nel mondo
» » della scuola.
»
» @ Grazia
»
» Scusa ma mi sembra una risposta che denota una leggera frustrazione la
» tua, intervengo in difesa di una "collega". Sono traduttrice e interprete,
» mi sono iscritta a lingue e letterature straniere dove mi sto dando un
» sacco da fare su esami di letteratura, filologia, glottologia e
» linguistica e non solo...Non capisco perché attaccare chi arriva dal mio
» stesso percorso. E poi comunque l'esame di letterature anglo americane non
» è certo una passeggiata, è vero è difficile trovare esami più leggeri in
» una facoltà come lingue e letterature straniere ma credi che un traduttore
» non sappia che cos'è una biblioteca o una ricerca> Mi sembra un po'
» offensivo, oltre che riduttivo. Lascia che ognuno faccia le proprie
» esperienze e la propria gavetta.
Veramente non avevo neanche fatto caso al percorso accademico della collega (solo traduttrice professionista da ben 7 anni!) e in ogni modo mi sono già scusata con lei e non penso di fare la stessa cosa con te, visto che ti sei intrufolata in una discussione che non ti riguardava.