Lingue, Letterature e culture straniere vs Mediazione lingui (Insegnamento Lingua Italiana)

Inviato da babele @, domenica, agosto 21, 2011, 11:39 (4849 giorni fa)

Qualcuno di voi si è laureato in Mediazione linguistica e culturale (scegliendo anche una lingua orientale)> Se si, lo consiglereste> O forse resta più valido il "vecchio" titolo in Lingue che oggi si dovrebbe chiamare Lingue e culture straniere o Lingue, Letterature e culture dell'Europa e delle americhe>

Parliamo sempre di laurea triennali, ovvio.

Grazie!

Lingue, Letterature e culture straniere vs Mediazione lingui

Inviato da babele @, domenica, agosto 21, 2011, 11:58 (4849 giorni fa) @ babele

e di LINGUE, LETTERE E CULTURE COMPARATE che ne dite> certo che c'è una confusione con queste lauree!! :D

» Qualcuno di voi si è laureato in Mediazione linguistica e culturale
» (scegliendo anche una lingua orientale)> Se si, lo consiglereste> O forse
» resta più valido il "vecchio" titolo in Lingue che oggi si dovrebbe
» chiamare Lingue e culture straniere o Lingue, Letterature e culture
» dell'Europa e delle americhe>
»
» Parliamo sempre di laurea triennali, ovvio.
»
» Grazie!

Lingue, Letterature e culture straniere vs Mediazione lingui

Inviato da matrioska @, domenica, agosto 21, 2011, 16:46 (4848 giorni fa) @ babele

Ciao..io mi sono laureata ormai 3 anni fa in Mediazione linguistica e culturale, lingue RUSSO e ITALIANO..
Si tratta di un corso di laurea interessante ma molto generico e sommario tranne per le lingue, dove il percorso di apprendimento è ben strutturato!!

» Qualcuno di voi si è laureato in Mediazione linguistica e culturale
» (scegliendo anche una lingua orientale)> Se si, lo consiglereste> O forse
» resta più valido il "vecchio" titolo in Lingue che oggi si dovrebbe
» chiamare Lingue e culture straniere o Lingue, Letterature e culture
» dell'Europa e delle americhe>
»
» Parliamo sempre di laurea triennali, ovvio.
»
» Grazie!

Lingue, Letterature e culture straniere vs Mediazione lingui

Inviato da Madda, lunedì, agosto 22, 2011, 10:59 (4848 giorni fa) @ matrioska

Secondo me devi valutare tanti aspetti:
1) cosa imparerai e se coincide coi tuoi interessi/passioni
2) dove lo studierai: se puoi scegliere allora puoi andare in istituti di eccellenza , ma se devi stare vicibno a csa scegli il corso migliore in quell'universita'
3) Sbocchi lavorativi: se leggi questo forum avrai capito che e' difficilissimo trovar lavoro con le lingue, soprattutto se non sei gia' bilingue ma intendi imparare le lingue in Universita'. Mediazione linguistica E' piu' specifico, ma restringe il campo in cui poi potrai cercare lavoro.
4) Per potere avere speranze dovrai eccellere. Cioe' non basta essere bravini, bisogna essere molto bravi e fortunati per trovare un'occupazione stabile e che ti dia sicurezza economica. Non sottovalutare questo aspetto nella scelta.Molti hanno un'interesse generico e poi si pentono dopo qualche anno. Meglio ponderare bene la cosa e non rimandare la domanda al momento di cercar lavoro.

Lingue, Letterature e culture straniere vs Mediazione lingui

Inviato da Chia27, lunedì, agosto 22, 2011, 11:41 (4848 giorni fa) @ Madda

Secondo me, la cosa più importante da valutare sono le lingue che si vuole scegliere e l'Università nella quale si decide di studiare.
Se ti interessa studiare soprattutto le lingue dal punto di vista comunicativo, posso dirti, per esperienza diretta, che la Facoltà di Bologna non è la più indicata. Ci sono tanti esami di storia dell'arte, storia, filosofia molto interessanti, che, però, tendono a togliere spazio alla lingua in sè. Ovviamente dipende dai tuoi interessi.

Lingue, Letterature e culture straniere vs Mediazione lingui

Inviato da babele @, martedì, agosto 23, 2011, 18:23 (4846 giorni fa) @ Chia27

Io pensavo a spagnolo ed arabo. Pensavo allo spagnolo perchè già lo conosco bene ma non l'ho mai studiato e l'arabo perchè credo possa dare più opportunità, soprattutto in ambiti di lavoro pubblico.Lo so che dovrei fare inglese, ma proprio non mi scende! Pensavo di andare all'Orientale. Penso che una laurea in Mediazione possa essere più idonea magari poi per insegnare italiano a stranieri che è quello che mi piacerebbe fare, però forse è vero che il campo in cui cercare lavoro si restringe, anche se in fin dei conti è una laurea in lingue bella e buona, guardando gli esami ci sono davvero delle differenze minimi!

Pensavo anche al russo, ma non mi sembra molto spendibile.
Un consiglio> :)

» Secondo me, la cosa più importante da valutare sono le lingue che si vuole
» scegliere e l'Università nella quale si decide di studiare.
» Se ti interessa studiare soprattutto le lingue dal punto di vista
» comunicativo, posso dirti, per esperienza diretta, che la Facoltà di
» Bologna non è la più indicata. Ci sono tanti esami di storia dell'arte,
» storia, filosofia molto interessanti, che, però, tendono a togliere spazio
» alla lingua in sè. Ovviamente dipende dai tuoi interessi.

Lingue, Letterature e culture straniere vs Mediazione lingui

Inviato da meg, venerdì, agosto 26, 2011, 11:37 (4844 giorni fa) @ babele

» Io pensavo a spagnolo ed arabo. Pensavo allo spagnolo perchè già lo conosco
» bene ma non l'ho mai studiato e l'arabo perchè credo possa dare più
» opportunità, soprattutto in ambiti di lavoro pubblico.Lo so che dovrei
» fare inglese, ma proprio non mi scende! Pensavo di andare all'Orientale.
» Penso che una laurea in Mediazione possa essere più idonea magari poi per
» insegnare italiano a stranieri che è quello che mi piacerebbe fare, però
» forse è vero che il campo in cui cercare lavoro si restringe, anche se in
» fin dei conti è una laurea in lingue bella e buona, guardando gli esami ci
» sono davvero delle differenze minimi!
»
» Pensavo anche al russo, ma non mi sembra molto spendibile.
» Un consiglio> :)
»
» » Secondo me, la cosa più importante da valutare sono le lingue che si
» vuole
» » scegliere e l'Università nella quale si decide di studiare.
» » Se ti interessa studiare soprattutto le lingue dal punto di vista
» » comunicativo, posso dirti, per esperienza diretta, che la Facoltà di
» » Bologna non è la più indicata. Ci sono tanti esami di storia dell'arte,
» » storia, filosofia molto interessanti, che, però, tendono a togliere
» spazio
» » alla lingua in sè. Ovviamente dipende dai tuoi interessi.


Contriaramente a quanto si possa pensare una laurea in mediazione linguistica non permette di insegnare italiano agli stranieri, per esperienza il cv viene scartato credo a favore di un laureato in lettere. Mediazione linguistica porta verso traduzione ed interpretariato meglio se con una specialistica in mano anche se di questi tempi la concorrenza è forte e le aziende sembrano cercare di risparmiare proprio in quel senso. Non so che cosa consigliarti io cercherei di trovare un lavoro che mi piace e poi mi iscriverei alla facoltà che per interessi e predisposizione mi interessa di più.

Lingue, Letterature e culture straniere vs Mediazione lingui

Inviato da Chia27, venerdì, agosto 26, 2011, 17:39 (4843 giorni fa) @ meg

» » Io pensavo a spagnolo ed arabo. Pensavo allo spagnolo perchè già lo
» conosco
» » bene ma non l'ho mai studiato e l'arabo perchè credo possa dare più
» » opportunità, soprattutto in ambiti di lavoro pubblico.Lo so che dovrei
» » fare inglese, ma proprio non mi scende! Pensavo di andare
» all'Orientale.
» » Penso che una laurea in Mediazione possa essere più idonea magari poi
» per
» » insegnare italiano a stranieri che è quello che mi piacerebbe fare,
» però
» » forse è vero che il campo in cui cercare lavoro si restringe, anche se
» in
» » fin dei conti è una laurea in lingue bella e buona, guardando gli esami
» ci
» » sono davvero delle differenze minimi!
» »
» » Pensavo anche al russo, ma non mi sembra molto spendibile.
» » Un consiglio> :)

Sull'Orientale non so che dire; credo che una delle cose più importanti per imparare bene le lingue sia essere in corsi con poche persone e avere voglia (tempo/soldi) di stare all'estero.
Riguardo a russo, da quello che mi risulta è una delle lingue più richieste attualmente. Anche il cinese dovrebbe dare qualche chance in più di altre lingue. Ovviamente affiancare a queste lingue un livello di inglese discreto è necessario.
A proposito dell'insegnamento dell'italiano a stranieri è tutto molto fumoso, non so neanche se dia più possibilità una laurea in lettere o in lingue (molto spesso per entrare nelle scuole private contano le conoscenze e la fortuna più che chissà quale titolo di studio). Di certo, però, la Ca' Foscari è al top per l'insegnamento dell'italiano lingua straniera.

Lingue, Letterature e culture straniere vs Mediazione lingui

Inviato da babele @, sabato, agosto 27, 2011, 14:47 (4842 giorni fa) @ Chia27

Grazie Chia per i consigli!

Bhè, l'Orientale è l'Orientale!
Tu davvero credi che il russo sia cosi richiesto> io non lo vedo spendibile perchè da quello che ho visto e sentito in giro, nei corsi di italiano L2 ci sono pochissime persone di lingua russa/polacca/ucraina. Forse nel turismo> Ma di turisti russi ne vedo pochi in giro... io ad esempio so che per il turismo il tedesco è molto richiesto.. ma sono sempre notizie che lasciano un pò il tempo che trovano! Per il cinese, si è vero potrebbe essere richiesto, ma io credo che l'arabo sia più spendibile.. ma magari mi sbaglio.

Tu che lingue sceglieresti se dovessi iscriverti ora all'università> E che facoltà tra Lingue europee e Mediazione>
Io parlo bene lo spagnolo e ho una conoscenza sufficiente dell'inglese che ovvio, dovrei migliorare, ma penso che al'università bisognerebbe approffitare per studiare lingue per le quali normalmente non ci sono possibilità di studio o conoscenza nella vita di tutti i giorni e per questo pensavo all'arabo...

grazie per i tuoi consigli :)
»
» Sull'Orientale non so che dire; credo che una delle cose più importanti
» per imparare bene le lingue sia essere in corsi con poche persone e avere
» voglia (tempo/soldi) di stare all'estero.
» Riguardo a russo, da quello che mi risulta è una delle lingue più
» richieste attualmente. Anche il cinese dovrebbe dare qualche chance in più
» di altre lingue. Ovviamente affiancare a queste lingue un livello di
» inglese discreto è necessario.
» A proposito dell'insegnamento dell'italiano a stranieri è tutto molto
» fumoso, non so neanche se dia più possibilità una laurea in lettere o in
» lingue (molto spesso per entrare nelle scuole private contano le
» conoscenze e la fortuna più che chissà quale titolo di studio). Di certo,
» però, la Ca' Foscari è al top per l'insegnamento dell'italiano lingua
» straniera.

Lingue, Letterature e culture straniere vs Mediazione lingui

Inviato da Chia27, sabato, agosto 27, 2011, 17:35 (4842 giorni fa) @ babele

Sinceramente, non credo che per insegnare l'italiano agli stranieri sia necessario conoscere l'arabo, il cinese o un'altra lingua. Devi insegnare italiano, le altre lingue ti serviranno solo in casi di estrema incomunicabilità (che non si verificano molto spesso con i nordafricani, perchè hanno generalmente una conoscenza almeno di base del francese).
So per certo che il russo è richiesto come lingua commerciale, a livello di interpreti per fiere ecc., dato che non molti russi hanno un buon livello di inglese (essendo stati istruiti sotto il comunismo).
Se il tuo obiettivo è tenere aperte più opzioni possibili, forse ti conviene scegliere spagnolo, che pare sia l'unica lingua che dà qualche chance nell'insegnamento pubblico. Riguardo al tedesco come lingua per il turismo ho qualche dubbio sul fatto che sia ancora richiesta: ormai tutti i tedeschi hanno un livello di inglese sufficiente per viaggiare e c'è un notevolo calo delle loro presenze in Italia. Forse la scelta di una lingua poco studiata (unita all'inglese) può aprire alcune strade in più a livello di interprete alla Comunità Europea e come traduttore giurato. Invece, se ti interessa studiare anche la letteratura io, personalmente, sceglierei francese.
Comunque, a mio avviso, ti conviene scegliere le lingue che ti piacciono di più, anche perchè in cinque anni il mercato del lavoro si evolve ed è difficile fare previsioni certe. Immagino che per studiare una lingua come il cinese si debba essere anche affascinati dalla loro cultura, non solo essere a caccia di qualche possibilità in più di impiego:)
Buona fortuna per la tua scelta!

Lingue, Letterature e culture straniere vs Mediazione lingui

Inviato da piergiorgio, domenica, agosto 28, 2011, 00:04 (4842 giorni fa) @ babele

ciao,

io riguardo all'Orientale vorrei dirti che non è poi una universita' cosi prestigiosa come possa sembrare, almeno a livello internazionale. La Ca' Foscari di Venezia (per cinese, giapponese) la Statale di milano (per russo) le universita' toscane (Pisa e Firenze, per l'anglistica), Torino ancora Milano e Roma Sapienza per la francesistica, Bologna per le letterature dei paesi omeoglotti, etc...queste sono le universita' di eccellenza che hanno una vera reputazione e persone influenti all'estero, limitatamente agli ambiti che ti ho segnalato.
Le lingue poi, al di la' di tutto, si imparano solo sul campo, se farai esperienze all'estero e vorrai magari continuare i tuoi studi ti renderai conto di come nella maggior parte dei casi si tenga in pochissimo conto di dove hai studiato, tant'e' che con tutti i 110 e lode le universita' estere chiedono a tutti indistitamente, se vogliono iscriversi, test e cerficati internazionali di lingua.


» Grazie Chia per i consigli!
»
» Bhè, l'Orientale è l'Orientale!
» Tu davvero credi che il russo sia cosi richiesto> io non lo vedo
» spendibile perchè da quello che ho visto e sentito in giro, nei corsi di
» italiano L2 ci sono pochissime persone di lingua russa/polacca/ucraina.
» Forse nel turismo> Ma di turisti russi ne vedo pochi in giro... io ad
» esempio so che per il turismo il tedesco è molto richiesto.. ma sono
» sempre notizie che lasciano un pò il tempo che trovano! Per il cinese, si
» è vero potrebbe essere richiesto, ma io credo che l'arabo sia più
» spendibile.. ma magari mi sbaglio.
»
» Tu che lingue sceglieresti se dovessi iscriverti ora all'università> E che
» facoltà tra Lingue europee e Mediazione>
» Io parlo bene lo spagnolo e ho una conoscenza sufficiente dell'inglese che
» ovvio, dovrei migliorare, ma penso che al'università bisognerebbe
» approffitare per studiare lingue per le quali normalmente non ci sono
» possibilità di studio o conoscenza nella vita di tutti i giorni e per
» questo pensavo all'arabo...
»
» grazie per i tuoi consigli :)
» »
» » Sull'Orientale non so che dire; credo che una delle cose più importanti
» » per imparare bene le lingue sia essere in corsi con poche persone e
» avere
» » voglia (tempo/soldi) di stare all'estero.
» » Riguardo a russo, da quello che mi risulta è una delle lingue più
» » richieste attualmente. Anche il cinese dovrebbe dare qualche chance in
» più
» » di altre lingue. Ovviamente affiancare a queste lingue un livello di
» » inglese discreto è necessario.
» » A proposito dell'insegnamento dell'italiano a stranieri è tutto molto
» » fumoso, non so neanche se dia più possibilità una laurea in lettere o
» in
» » lingue (molto spesso per entrare nelle scuole private contano le
» » conoscenze e la fortuna più che chissà quale titolo di studio). Di
» certo,
» » però, la Ca' Foscari è al top per l'insegnamento dell'italiano lingua
» » straniera.

Lingue, Letterature e culture straniere vs Mediazione lingui

Inviato da marghe, martedì, agosto 30, 2011, 19:51 (4839 giorni fa) @ piergiorgio

Se ti interessa l'ambito della promozione e della didattica dell'italiano L2 hai provato a valutare l'Università per Stranieri di Perugia>
Questo corso di laurea mi sembra interessante, lo valutai anch'io circa 6 anni fa, poi ho optato per Lingue e letterature straniere.
http://www.unistrapg.it/didattica/corsi-di-laurea/LiCI

RSS Feed of thread
Sito realizzato grazie ad aiuto dello staff del Buenaventura, circolo culturale di Castelfranco Veneto
Visita informazioni su Meeting Internazionale Centri Culturali della rete Trans Europe Halles TEH organizzato dal Buenventura a Castelfranco .