Home > Über uns > Karriere
Lektor mit Muttersprache Italienisch (m/w)
Ort: Zürich oder Kreuzlingen, Schweiz
Gesellschaft: euroscript Switzerland AG
Veröffentlicht: 11-September-2011
Referenz: PR-IT 09/11
Art der Position: Mitarbeiter/in
Status der Position: Vollzeit
Karriereniveau: Berufserfahren (keine Führungskraft)
Ihre Aufgaben:

Lektorat von Übersetzungen aus den Bereichen Finanzen, Marketing und Recht in Ihrer Muttersprache
Übersetzung von Texten aus den Bereichen Finanzen, Marketing und Recht aus den Sprachen Deutsch und Englisch in Ihre Muttersprache
Bewertung von Übersetzungen unserer externen ÜbersetzerInnen

Ihr Profil:

Muttersprache Italienisch
Übersetzungsorientierter Hochschulabschluss
Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch
Sehr gute PC-Kenntnisse und versierter Umgang mit mind. einem CAT-Tool
Hohe Belastbarkeit, Flexibilität und eigenständige Arbeitsweise
Freude an der Arbeit mit neuen Technologien

Kontaktdaten:

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

Olivia Sas, Managing Director (olivia.sas(at)euroscript.ch)

Lektorat di solito è il termine che indica il revisore di traduzioni, non il lettore in senso accademico.