ciao vorrei trovare delle traduzioni da fare durante il tempo libero(ovviamente retribuite) ho guardato un po' su internet ma si trova poco o nulla ( o annunci a mio avviso poco seri) qualcuno di voi fa questo tipo di attiività > potreste darmi qualche suggerimento> grazie

» ciao vorrei trovare delle traduzioni da fare durante il tempo
» libero(ovviamente retribuite) ho guardato un po' su internet ma si trova
» poco o nulla ( o annunci a mio avviso poco seri) qualcuno di voi fa questo
» tipo di attiività > potreste darmi qualche suggerimento> grazie

Premetto che c'è moltissima concorrenza. Non so quali credenziali tu abbia, ma è un settore che pullula di gente che si improvvisa traduttore e che pur di lavorare accetta tariffe da fame. Per essere minimamente credibile secondo me dovresti partire con laurea in lingue+master in traduzione o laurea/diploma in traduzione e una tariffa non alta ma dignitosa.

Vai su Proz.com o Traslatorscafè. Sono siti che funzionano con il sistema delle quotazioni. Se ti iscrivi pagando una quota annuale, hai diritto a visualizzare più quotazioni e/o a visualizzarle prima dei non iscritti, insomma hai dei vantaggi. Anche qui però si gioca al ribasso e non mancano le offerte a tariffe vergognose.

Iscriviti alla mailing list Langit (per traduttori tecnici) o Biblit (per traduzioni letterari).

Metti annunci online mirati.