master in traduzione spagnolo (Insegnamento Lingua Italiana)
Inviato da manublu 
, lunedì, gennaio 09, 2012, 16:03 (4703 giorni fa)
Ciao a tutti!
Vorrei chiedere un consiglio! Ho conseguito qualche tempo fa il Dele c2 e ora vorrei fare un master o un corso di specializzazione che mi "titoli" maggiormente come traduttrice di spagnolo. Non sono laureata in lingue! Chi di voi è laureato in spagnolo che mi consiglia> I corsi del dele per insegnanti secondo voi sono meglio di un corso o di un master> Muchas gracias :D
master in traduzione spagnolo
Inviato da Sombra , martedì, gennaio 10, 2012, 21:35 (4702 giorni fa) @ manublu
Corsi Dele per insegnare > Mai sentiti...cmq se cerchi un master devi avere almeno una laurea triennale (Master di I livello) o una magistrale per quelli di II livello. Cerchi corsi di traduzione tecnica e/o letteraria > Per la letteraria diverse case editrici organizzano corsi ad hoc (Giulio Perrone di Roma, ad esempio) oppure presso Herzog e/o Griot. Di traduzione tecnica per ora mi viene in mente solo il master on line della scuola Interpreti di Pescara.
http://www.scuolainterpreti.org/#/MASTERONLINE/
Spero di esserti stato di aiuto, in qualche modo.
Michele
master in traduzione spagnolo
Inviato da manublu , mercoledì, gennaio 11, 2012, 15:00 (4701 giorni fa) @ Sombra
Grazie Michele!
Io in realtà vorrei fare qualcosa legato al linguaggio audiovisivo... sottotitoli per cinema e serie tv... mi sapresti dare qualche dritta> :)
» Corsi Dele per insegnare > Mai sentiti...cmq se cerchi un master devi avere
» almeno una laurea triennale (Master di I livello) o una magistrale per
» quelli di II livello. Cerchi corsi di traduzione tecnica e/o letteraria >
» Per la letteraria diverse case editrici organizzano corsi ad hoc (Giulio
» Perrone di Roma, ad esempio) oppure presso Herzog e/o Griot. Di traduzione
» tecnica per ora mi viene in mente solo il master on line della scuola
» Interpreti di Pescara.
»
» http://www.scuolainterpreti.org/#/MASTERONLINE/
»
»
» Spero di esserti stato di aiuto, in qualche modo.
»
» Michele