ciao danny,
io posso dire di conoscere abb bene il sistema scolastico francese. Purtroppo noi spesso ci lamentiamo di come l'Italia sia "indietro" nel riconoscere i titoli (quelli che abilitano ad una professione, in particolare) conseguiti in altri paesi della UE. Beh, in questo caso anche la Francia ostacola molto il riconoscimento. Se in Italia esistono le due tappe abilitazione+ruolo (ruolo che si ottiene molti anni dopo), in Francia cosi non è giacche' i concorsi per l'insegnamento danno al tempo stesso l'abilitazione propriamente detta (il CAPES, il CERPE, etc..) ed il ruolo (che viene confermato dopo opportuno anno di prova).
So per esperienza quasi diretta, che vedersi riconosciute abilitazioni estere in Francia è impossibile, proprio perche i posti sono resi disponibili di anno in anno tramite concorso nazionale, e non vi è un sistema di graduatorie, come da noi. Quel che ti rimane è presentarti ai concorsi (che si tengono ogni anno) e, nell'eventualità tu lo vincessi, potrai chiedere il riconoscimento, in termini di anzianità di servizio e di fascia stipendiale, degli anni di insegnamento gia fatti in italia (da supplente e/o di ruolo). L'inglese ed il tedesco sono in assoluto le due lingue piu insegnate in Francia (la quale ha specifici accordi culturali con la Germania che sostengono enormemente l'insegnamento delle rispettive lingue nei rispettivi paesi). Tieni presente inoltre che in Francia gli stipendi non é che siano molto piu alti di quelli italiani (un insegnante certifié, cioè vincitore del concorso-CAPES inizia a guadagnare circa 1400 euro netti).
Una via piu semplice, si ti interessa l'estero, è farti riconoscere i tuoi titoli in Regno Unito, la tua abilitazione è equivalente al QTS-Qualified teacher status (che di fatto è generico, non attribuito per insegnare una materia specifica), e poi puoi rispondere direttamente alle offerte di lavoro pubblicate dalle singole scuole (ricordo che in UK gli insegnanti non sono funzionari pubblici, ma dipendenti delle singole scuole non del ministero). Con il QTS puoi proporti per il tedesco, e magari anche per l'italiano (tuttavia poco insegnato). In UK non esiste il valore legale dei titoli, una delle conseguenze essendo quindi che puoi anche insegnare, se dimostri di aver delle competenze, anche materie affini a quella in cui hai ottenuto l'abilitazione.

» Mi rivolgo a chi ha esperienza di insegnamento in Francia o conosce bene il
» sistema scolastico francese.
» Io sono già abilitata in inglese e tedesco con l'ordinario (dopo laurea
» v.o.). Potrei farmi riconoscere l'abilitazione in Francia e insegnare> Ci
» sono buone possibilità di trovare un posto come insegnante di inglese e/o
» tedesco> E' possibile insegnare anche altre lingue che si conoscono ma di
» cui non si hanno titoli formali (come in UK, ad esempio)>

Mio marito lavora in Francia e sto pensando seriamente di seguirlo perché sono stanca di dovere attendere l'elemosina di una supplenza di 2 settimane quando dovrei ottenere di diritto, grazie alla mia abilitazione, un incarico serio.
Va beh, polemiche a parte: se non si possiede questo Capes non si può insegnare nelle scuole francesi>
Io sono abilitata in inglese e non conosco affatto il francese, quindi non potrei sostenere un esame simile!
Ho letto che il servizio viene riconosciuto anche se prestato in qualunque scuola dell'UE anche paritaria, è vero> E dove potrei trovare un elenco per inviare il CV>
Grazie a chi vorrà rispondermi.

grazie Frankie....se vuoi seguirmi puoi diventare un membro e magari
» diffondere il blog tra i tuoi amici....l'ho appena aperto....ho bisogno di
» farlo conoscere
» Per quanto riguarda l'insegnamento in Francia, non hai bisogno
» dell'abilitazione in Italia, perchè facendo il Capes ottieni tutto, ovvero
» se lo passi diventi di ruolo.....sembra un altro mondo eh>! e invece queste
» cose accadono OLtralpe, dove i concorsi vengono banditi ogni anno e gli
» insegnanti guadagnano molto di più che in Italia....
»
»
»
»
» » »Si io ho una laurea magistrale (5 anni) in Storia d'Europa, quindi i
» » requisiti dovrei avreli. Quello che non ho capito è se serve anche la
» » classe di concorso o l'abilitazione, e se una volta passato il concorso
» si
» » potrà insegnare nelle scuole pubbliche francesi o solo in scuole
» private.
» » Ho visto il tuo blog, molto interessante! ci tornerò sicuramente. Tra
» » l'altro se conosci qualche sito internet che contenga le varie info sul
» » Capes (scadenze, ecc..)mi sarebbe utile.
» » ciao!
» »
» »
» »
» » puoi partecipare al progetto Comenius, ma credo che per quest'anno la
» » » domanda di partecipazione è scaduta. Per partecipare al Capes devi
» avere
» » » una laurea di durata quinquiennale. L'iscrizione si apre verso giugno
» » (in
» » » internet) e l'esame è a novembre e consiste di uno scritto e si si
» » passa,
» » » di un orale.
» » »
» » » Se ti interessa la lingua e la cultura francese, ti chiedo di visitare
» » il
» » » mio blog e magari di iscriverti: cafedeflore2602.blogspot.com
» » »
» » »
» » »
» » »
» » » » Ciao a tutti, mi piacerebbe tanto insegnare italiano o altre materie
» » » » umanistiche (sono laureato in storia) in Francia. C'è qualcuno che
» mi
» » » può
» » » » dare qualche info in più, ad esempio sul capes che a quanto pare è
» il
» » » » concorso da passare per poter accedere all'insegnamento>
» » » » Grazie mille!!