Classe di laurea (Lavoro all'estero)

Inviato da lucas01, martedì, aprile 17, 2012, 11:24 (4602 giorni fa) @ bartleboom

ciao,
i corsi di laurea dopo la riforma, si articolano in: domaine, mention, spécialité, ed eventualmente parcours.
Il domaine è il settore generale nel quale una determinata univ. offre i corsi (come saprai, le universita francesi sono generalmente monodisciplinari): i domaines sono "Arts, lettres, sciences humaines" o "sciences" (possono avere anche denominazioni leggermente diverse).
Le mentions corrispondono alle classi di laurea propriamente dette, le spécialités sono i corsi di studio attivati all'interno delle mentions dalle varie università, ed infine i parcours sono diversi piani di studio delle mentions.
Puoi trovare un esempio banale qui, sulla pagina di Paris 3. Prendiamo la licence d'italiano:
http://www.univ-paris3.fr/LITAFLES/0/fiche___formation/

come vedi (aprendo il file pdf. sulla destra)
il diploma si declina cosi:
Licence LLCE Italien, parcours FLES
Domaine: Arts, Lettres, langues
Mention: Langues, littératures et civilisations étrangès
Spécialité: Italien
Parcours: Italien/Français langue étrangère et seconde.

Un'ultima precisazione: sul diploma che ti viene rilasciato dall'università (la "pergamena", per intenderci), solo domaine/mention/specialité devono essere obbligatoriamente specificati, oltre alla finalité se si tratta del master.

ti faccio un esempio, preso dal sito dell'universite Paris 4 Sorbonne:

» Buongiorno a tutti,
»
» qualcuno di voi sa se esiste un termine equivalente alla nostra "classe di
» laurea" in francese> Grazie