Ciao Karen, l'operazione è semplice semplice. Vai su questo sito (http://www.edk.ch/dyn/17344.php) e clicca qui (http://www.edudoc.ch/static/web/arbeiten/diplanerk/be_lehrer_i.pdf) per avere il modulo di richiesta da compilare. Invia il tutto, con gli allegati richiesti, all'indirizzo che trovi in basso a questa pagina (http://www.edudoc.ch/static/web/arbeiten/diplanerk/be_lehrer_i.pdf): copia del pagamento di 400 franchi svizzeri, carta di identità, curriculum vitae, 2 copie - di cui una autenticata in comune con marca da bollo di 14,62 euro - della laurea e dell'abilitazione (io ho certificato anche la seconda laurea e il titolo di sostegno), elenco degli esami sostenuti, copia di tutti gli altri titoli eventualmente ottenuti dopo l'abilitazione (corsi di perfezionamento, ad es.), certificati di servizio... e qualcos'altro che ora non ricordo. Numera quello che mandi secondo l'ordine della checklist che trovi nel modulo di richiesta.
A quel punto attendi la risposta, che può essere positiva oppure ti è chiesto di integrare gli esami. Naturalmente io spero di non dover integrare nulla, perché altrimenti è complicato.
Da quel che ho sentito, ci vogliono almeno 3 mesi per avere una risposta.