Ciao chi mi puo' aiutare nel tradurre da lingua rumena e polacca >
io abito a siena e sono volontario ,e devo scrivere spesso in questi 2 paesi
dove aiuto dei bambini in istituti ciao e grazie giacomo
347 8788059

Ciao, sono polacca e posso aiutarti. Non parlo benissimo italiano ma posso provare se vuoi. Per me sarebbe anche l'occasione per migliorare la conoscenza della vostra lingua :)
Saluti! Dagmara

» grazie,dove abiti > come ho detto io aiuto bambini e mando delle cose a istituti manon conosco molto la lingua polacca,anche se sono andato tre volte a gdansk,lebork,varsavia, abito a siena mio cellulare e' 347 8788059 .
ciao Giacomo

Abito in Polonia allora posso aiutare soltanto via internet se ti interessa questa forma.
Dagmara

» GRAZIE MOLTO GENTILE MA PER ME E' UN PO' DIFFICILE VIA INTERNET
GRAZIE PER GENTILEZZA GIACOMO

MI SEMBRA CHE STAI CERCANDO QUALCOSA ALTRO CHE TRADUZIONI, SE INTERNET NON TI VA BENE VERO O NO>

» MI SEMBRA CHE STAI CERCANDO QUALCOSA ALTRO CHE TRADUZIONI, SE INTERNET NON
» TI VA BENE VERO O NO>

IO HO ADOTTATO UNA BAMBINA IN POLONIA,E VOLEVO SCRIVERE UNA LETTERA A ISTITUTO MA NON CONOSCO LA LINGUA POLACCA, SOLO UN PO' DI INGLESE.IO NON HO COMPUTER A CASA PURTROPPO NON POSSO PERMETTERMELO E DEVO ANDARE A INTERNET POINT O FARMI PRESTARE COMPUTER PER SCRIVERE VOLEVO ADOTTARE UNA ALTRA BAMBINA A DISTANZA AVEVO LETTO QUALCOSA SU ADOZIONI IN ROMANIA MA NON CONOSCO BENE LA LINGUA RUMENA.
GRAZIE E BUONA GIORNATA

» MI SEMBRA CHE STAI CERCANDO QUALCOSA ALTRO CHE TRADUZIONI, SE INTERNET NON
» TI VA BENE VERO O NO>

NON E' FACILE FARE UNA ADOZIONE,E NON E' FACILE TROVARE PERSONE CHE AIUTANO,
CI SONO TANTE PROBLEMATICHE DA AFFRONTARE , E UNA DI QUESTE E' DOVER TRADURRE
IN LINGUA CHE NON CONOSCI TANTE COSE.
BUONA GIORNATA