irish accent - corso di inglese (Insegnamento Lingua Italiana)

Inviato da nico, lunedì, maggio 06, 2013, 18:31 (4219 giorni fa)

Vorrei iscrivermi ad un corso di inglese livello C2 in Irlanda (permanenza di circa un mese). Il rischio è che perfezionerei il mio inglese assorbendo però un accento irlandese. Non vorrei poi che questo risultasse penalizzante ad un eventuale colloquio di lavoro o per il TFA. Che ne dite> Meglio andare in UK>
Sto esagenrando>

Grazie.

irish accent - corso di inglese

Inviato da Rex, lunedì, maggio 06, 2013, 19:19 (4219 giorni fa) @ nico

» Vorrei iscrivermi ad un corso di inglese livello C2 in Irlanda (permanenza
» di circa un mese). Il rischio è che perfezionerei il mio inglese assorbendo
» però un accento irlandese. Non vorrei poi che questo risultasse
» penalizzante ad un eventuale colloquio di lavoro o per il TFA. Che ne dite>
» Meglio andare in UK>
» Sto esagenrando>
»
» Grazie.

Per esperienza personale ti posso consigliare l'Irlanda. L'accento è diverso, ma non intaccherebbe sicuramente l'esito di un eventuale colloquio di lavoro. Anzi, paradossalmente, ti potrebbe essere d'aiuto, in quanto metteresti in evidenza una competenza fonologica molto spiccata. Se sei preoccupato comunque di non avere un accento classico, un mese, non è un periodo di tempo che ti consente di introiettare dentro di te un accento marcato. Stai sicuro che si sentirebbe molto di più il fatto che sei italiano, piuttosto che che sei una persona che ha passato un mese in Irlanda. Comunque le scuole grandi di Dublino (es. IH) hanno insegnanti inglesi, irlandesi e scozzesi distribuiti sui vari corsi, con lo scopo di aiutare i discenti a sviluppare orecchio e sensibilità ai vari accenti.
In bocca al lupo! Irish forever

irish accent - corso di inglese

Inviato da mariatere, lunedì, maggio 06, 2013, 20:55 (4219 giorni fa) @ nico

Gli Irlandesi sono così diversi dagli Inglesi che solo questo fatto dovrebbe spingenti a frequentare un corso là. Sono gentilissimi e disponibilissimi, e anche se il tuo inglese non fosse da 10 e lode, stai certo/a che non fuggiranno a gambe levate, ma faranno di tutto per darti una mano.

irish accent - corso di inglese

Inviato da Arieh, martedì, maggio 07, 2013, 23:25 (4217 giorni fa) @ nico

Come ti hanno detto è impossibile prendere l'accento con un mese di permanenza; poi l'accento è più che altro legato alla comunicazione quotidiana in contesti conversazionali.
Non dico che gli insegnanti nelle scuole non lo abbiano (anche se come ti fanno notare, non è detto che siano tutti del territorio), ma non essendo una situazione comunicativa naturale, è molto più probabile prende l'accento a via di parlare con la gente nei pub piuttosto che facendo esercizi con l'insegnante in classe.

Detto questo non vedo perchè avere l'accento di un posto piuttosto che di un altro debba essere penalizzante (salvo vere e proprie esagerazioni), ma forse sono di parte proprio perchè "irlandese" d'adozione.

» Vorrei iscrivermi ad un corso di inglese livello C2 in Irlanda (permanenza
» di circa un mese). Il rischio è che perfezionerei il mio inglese assorbendo
» però un accento irlandese. Non vorrei poi che questo risultasse
» penalizzante ad un eventuale colloquio di lavoro o per il TFA. Che ne dite>
» Meglio andare in UK>
» Sto esagenrando>
»
» Grazie.

irish accent - corso di inglese

Inviato da Megbi @, mercoledì, maggio 08, 2013, 11:07 (4217 giorni fa) @ Arieh

» Come ti hanno detto è impossibile prendere l'accento con un mese di
» permanenza; poi l'accento è più che altro legato alla comunicazione
» quotidiana in contesti conversazionali.
» Non dico che gli insegnanti nelle scuole non lo abbiano (anche se come ti
» fanno notare, non è detto che siano tutti del territorio), ma non essendo
» una situazione comunicativa naturale, è molto più probabile prende
» l'accento a via di parlare con la gente nei pub piuttosto che facendo
» esercizi con l'insegnante in classe.
»
» Detto questo non vedo perchè avere l'accento di un posto piuttosto che di
» un altro debba essere penalizzante (salvo vere e proprie esagerazioni), ma
» forse sono di parte proprio perchè "irlandese" d'adozione.
»
» » Vorrei iscrivermi ad un corso di inglese livello C2 in Irlanda
» (permanenza
» » di circa un mese). Il rischio è che perfezionerei il mio inglese
» assorbendo
» » però un accento irlandese. Non vorrei poi che questo risultasse
» » penalizzante ad un eventuale colloquio di lavoro o per il TFA. Che ne
» dite>
» » Meglio andare in UK>
» » Sto esagenrando>
» »
» » Grazie.


Onestamente, un po' sì. Figurati se sentono l'accento irlandese, cioé alcuni percepiranno una lieve differenza probabilmente ma io non lo reputo un problema valutabile rispetto ad altre variabili ( grammatica, correttezza lessicale etc). Per esperienza consiglierei Dublino e l'Irlanda in generale, pur avendo molte esperienze in Gran Bretagna. E' una realtà nuova, forse gli irlandesi sono più simili a noi per dei versi... In bocca al lupo!

RSS Feed of thread
Sito realizzato grazie ad aiuto dello staff del Buenaventura, circolo culturale di Castelfranco Veneto
Visita informazioni su Meeting Internazionale Centri Culturali della rete Trans Europe Halles TEH organizzato dal Buenventura a Castelfranco .