» Ciao a tutti, vorrei avere da voi un consiglio sul preventivo da chiedere
» per una redazione in inglese di 10 pagine a partire da un testo di 30
» pagine, sempre in inglese. Non ho proprio idea! Grazie in anticipo, ciao!

Ho dimenticato di aggiungere che poi dovrei tradurre all'italiano la redazione di 10 pagine...

» Ciao a tutti, vorrei avere da voi un consiglio sul preventivo da chiedere
» per una redazione in inglese di 10 pagine a partire da un testo di 30
» pagine, sempre in inglese. Non ho proprio idea! Grazie in anticipo, ciao!

Penso che potrebbe rientrare nella tariffa di revisione che di solito si calcola a parola, e corrisponde a circa 1/3, 1/4 della tariffa di traduzione. Ormai una tariffa medio-buona di traduzione si aggira intorno ai 6 centesimi a parola (si sono abbassate molto negli ultimi anni). Altrimenti puoi adottare il vecchio parametro del pagamento a cartella. In internet trovi indicazioni di quante parole contiene una cartella standard (cambia se si tratta di editoria o testi tecnici).