ciao,

cosa intendi per "ho richiesto l'omologazione al Ministero>" ti riferisci all'equipollenza della tua abilitazione spagnola in ITalia>
Se ti riferisci a quella, il Ministero italiano la concede, a patto che tu rispetti i seguenti criteri:
1) la laurea italiana che tu hai da' effettivamente accesso, in termini di esami sostenuti o crediti, alla relativa classe di abilitazione per la quale richiedi l'equivalenza;
2) il master profesorado sia stato ottenuto in una disciplina di cui puoi ottenere in Italia l'abilitazione con la tua laurea italiana (cioe: sei lauereata in italia in francese ed hai conseguito il master profesorado in francese, etc...);
3) tu abbia ottenuto l'omologacion a grado della tua laurea italiana in spagna (la semplice omologacion a titulo, che e' requisito base per potersi iscriversi ai corsi in spagna non basta, in quanto neanche in spagna potresti insegnare pur avendo il master profesorado ma non l'omologiacion a grado).

Se rispetti questi criteri, oltre a presentare tutta la documentazione richiesta, non ci sono problemi.

» Salve a tutti, volevo spiegarvi un po' il mio caso, sperando di trovare
» qualcuno nella mia stessa situazione o che più o meno sappia darmi qualche
» dritta. Sono laureata in lingue (spagnolo e inglese) e mi trovo in Spagna,
» dove ho ottenuto il Máster en Formación del Profesorado. Ho richiesto
» l'omologazione al Ministero che sfortunatamente mi ha rifiutato, in quanto
» un po' fidandomi delle persone sbagliate e un po' per cercare di
» risparmiare i soldi delle traduzioni giurate, non ho allegato tutti i
» programmi tradotti. Adesso che ho finalmente tradotto tutto, il ministero
» ha archiviato la mia pratica e non mi permette di chiedere nuovamente
» l'omologazione per lo stesso titolo (filología hispánica). Mi offre solo la
» possibilità di richiedere un "grado académico de licenciado" che, a quanto
» pare, insieme al master del profesorado potrebbe essere sufficiente per
» presentarsi a qualche oposición in Spagna, ma in Italia poi non verrebbe
» riconosciuta l'abilitazione. Qualcuno ha qualche consiglio da darmi> Altra
» questione...sto valutando la possibilità di cominciare un Dottorato di
» ricerca sempre in Spagna (posseggo già il master en investigación
» necessario per intraprendere il Dottorato), qualcuno di voi sa se con un
» Dottorato e il Master en formación del profesorado potrei presentarmi ai
» concorsi in Spagna e abilitare il tutto anche in Italia> Vorrei chiudere
» definitivamente la questione dell'omologazione e stavo pensando se con il
» Dottorato magari si potrebbe arginare il problema, oltre ad avere un titolo
» in più che mi aprirebbe anche altre possibilità accademiche tipo
» all'università...