lavoro in Francia e altro (Insegnamento Lingua Italiana)
Buongiorno a tutti,
seguo da qualche tempo questo forum e mi piacerebbe che venissero condivise tra di noi più opportunità di lavoro e più scambi sulla didattica.
Allora inizio io!
Vivo in Francia e oggi ho trovato un annuncio molto interessante per chi vorrebbe fare un'esperienza di lavoro in Bretagna:
PROFESSEUR VACATAIRE H/F
SUITE A APPEL D'OFFRE, ORGANISME DE FORMATION RECHERCHE PROFESSEURS
D'ANGLAIS, D'ESPAGNOL, D'ITALIEN ET D'ALLEMAND. CES POSTES PEUVENT
CONVENIR A DES PERSONNES DONT C'EST LA LANGUE MATERNELLE. VOUS DEVEZ
AVOIR, SI C'EST LE CAS, UN NIVEAU BAC+ 2 (corrisponde ad una laurea breve)PEUT IMPORTE LE DOMAINE.
Lieu de travail: 22 - PLOUFRAGAN (è vicino a Saint Brieuc)
Type de contrat: CONTRAT A DUREE DETERMINEE DE 9 MOIS
Expérience: DEBUTANT ACCEPTE
Salaire indicatif: HORAIRE 42 Euros
Durée hebdomadaire
de travail : 15H00 HEBDO
Numéro d'offre: 296336X
Si cette offre vous intéresse, veuillez adresser par mail, un CV et une lettre de motivation en précisant le numéro de l'offre à :
ale.stbrieuc-clb@anpe.fr
A L'ATTENTION DE Mademoiselle DEVRAND
Per quanto riguarda la didattica:
- insegno italiano alla scuola elementare e mi piacerebbe organizzare con i miei allievi delle scenette da mostrare alle altre classi. Qualcuno mi saprebbe consigliare dei libri italiani che propongono dei testi facili da recitare>
- dal prossimo anno scolastico vorrei organizzare uno scambio di corrispondenza con delle classi di quarta e quinta elementare italiane. L'ideale sarebbero delle classi che studiano francese, in modo da poter alternare le due lingue. Se ci fosse nel forum qualche maestra interessata...batta un colpo!
Buona giornata a tutti
Francesca
lavoro in Francia e altro
Inviato da eli 
, martedì, aprile 17, 2007, 19:28 (6432 giorni fa) @ frachiara
Ciao Francesca,
sono la stessa eli a cui hai dato preziosi consigli qualche tempo fa.
Trovo molto interessanti le tue proposte e mi piacerebbe condividere impressioni e consigli sulla didattica, ma purtroppo non ho ricevuto ancora risposta alle domande fatte qui in Francia come 'assistant d'italien' alle scuole primarie, resto comunque fiduciosa...
Riguardo al lavoro in Bretagna, approffitterei volentieri se non fosse per il fatto che non posso spostarmi dalla regione in cui attualmente vivo (Rhone-Alpes).
PS. Hai mai dato un'occhiata al sito www.italiansonline.net (forum Carriere&Lavoro)> Potrebbe esserti utile.
Ciao,
eli 
lavoro in Francia e altro
Inviato da Massimo , bari, mercoledì, aprile 18, 2007, 16:09 (6431 giorni fa) @ frachiara
» Buongiorno a tutti,
» seguo da qualche tempo questo forum e mi piacerebbe che venissero
» condivise tra di noi più opportunità di lavoro e più scambi sulla
» didattica.
» Allora inizio io!
» Vivo in Francia e oggi ho trovato un annuncio molto interessante per chi
» vorrebbe fare un'esperienza di lavoro in Bretagna:
» PROFESSEUR VACATAIRE H/F
» SUITE A APPEL D'OFFRE, ORGANISME DE FORMATION RECHERCHE PROFESSEURS
» D'ANGLAIS, D'ESPAGNOL, D'ITALIEN ET D'ALLEMAND. CES POSTES PEUVENT
» CONVENIR A DES PERSONNES DONT C'EST LA LANGUE MATERNELLE. VOUS DEVEZ
» AVOIR, SI C'EST LE CAS, UN NIVEAU BAC+ 2 (corrisponde ad una laurea
» breve)PEUT IMPORTE LE DOMAINE.
» Lieu de travail: 22 - PLOUFRAGAN (è vicino a Saint Brieuc)
» Type de contrat: CONTRAT A DUREE DETERMINEE DE 9 MOIS
» Expérience: DEBUTANT ACCEPTE
» Salaire indicatif: HORAIRE 42 Euros
» Durée hebdomadaire
» de travail : 15H00 HEBDO
» Numéro d'offre: 296336X
» Si cette offre vous intéresse, veuillez adresser par mail, un CV et une
» lettre de motivation en précisant le numéro de l'offre à :
» ale.stbrieuc-clb@anpe.fr
» A L'ATTENTION DE Mademoiselle DEVRAND
»
» Per quanto riguarda la didattica:
» - insegno italiano alla scuola elementare e mi piacerebbe organizzare con
» i miei allievi delle scenette da mostrare alle altre classi. Qualcuno mi
» saprebbe consigliare dei libri italiani che propongono dei testi facili da
» recitare>
» - dal prossimo anno scolastico vorrei organizzare uno scambio di
» corrispondenza con delle classi di quarta e quinta elementare italiane.
» L'ideale sarebbero delle classi che studiano francese, in modo da poter
» alternare le due lingue. Se ci fosse nel forum qualche maestra
» interessata...batta un colpo!
»
» Buona giornata a tutti
»
» Francesca
Ciao Francesca, mi sono appena laureato in Lettere (vecchio ordinamento) e mi piacerebbe fare un'esperienza in Francia come insegnante di lingua italiana. Tuttavia non conosco il francese! Credi che sia un problema insormontabile> Inoltre, saresti così gentile da aiutarmi nel redigere la lettera di presentazione in francese (solo poche righe) all'indirizzo che gentilmente hai postato> Grazie
lavoro in Francia e altro
Inviato da sarettah , mercoledì, aprile 25, 2007, 19:26 (6424 giorni fa) @ Massimo
»
»
» Ciao Francesca, mi sono appena laureato in Lettere (vecchio ordinamento) e
» mi piacerebbe fare un'esperienza in Francia come insegnante di lingua
» italiana. Tuttavia non conosco il francese! Credi che sia un problema
» insormontabile> Inoltre, saresti così gentile da aiutarmi nel redigere la
» lettera di presentazione in francese (solo poche righe) all'indirizzo che
» gentilmente hai postato> Grazie
Prima di tutto ancora grazie a francesca che ha messo questo post!!
Massimo io ho inviato proprio oggi lettera di presentazione e c.v. tu l'hai mandato>>
lavoro in Francia e altro
Inviato da Massimo , giovedì, aprile 26, 2007, 21:04 (6422 giorni fa) @ sarettah
Ciao Sarettah.. ho inviato il mio curriculum ma non mi faccio illusioni... il fatto di non conoscere il francese rappresenta certamente un grosso handicap (a meno che le lezioni non si svolgano in italiano.. ma non credo). Per adesso spero di fare un'esperienza di volontariato in Francia entro l'estate, in modo da esercitarmi un po' con il francese.
Ancora grazie alla meravigliosa Francesca, per il sostegno e l'incoraggiamento.
lavoro in Francia e altro
Massimo, sei troppo gentile, non mi fare arrossire!
Oggi sul giornale ho letto un annuncio e ho pensato a te:
Pour des rencontres inoubliables
Devenez bénévoles le temps d'un été
Vous avez 18 ans ou plus, une bonne résistance physique et envie de partager des moments inoubliables...
Alors, rejoignez nos équipes d'accompagnateurs bénévoles, partez en vacances avec des adultes, des adolescents ou des enfants en situation de handicap.
Sans vous rien n'est possible!
APF Evasion
17 bd Auguste Blanqui
75013 Paris
tél 0033 1 40 78 00 00
www.apf.asso.fr
Mi sembra di aver capito che si tratta di un'associazione che cerca volontari per aiutare gli handicappati che passano le vacanze nelle loro strutture. Dai un'occhiata al sito, magari ti puo' interessare.
In bocca al lupo!
Francesca
lavoro in Francia e altro
Inviato da sarettah , venerdì, aprile 27, 2007, 13:11 (6422 giorni fa) @ frachiara
X Massimo, per il lavoro a st brieuc credo che l'insegnamento è esclusivo di lingua italiana è ovvio se mastichi un po' il francese è meglio ma non credo richiedano una conoscenza approfondita..nel caso ci prendono io lo parlo bene ti faccio le traduzioni simultanee e te lo insegno..in ogni caso non ho ancora ricevuto risposta..vedremo..
x Francesca, a parte ancora grazie per le preziose indicazioni che mi hai già dato volevo chiederti se hai idea di come funziona il regolamento delle supplenze nella scuola elementare pubblica in francia..al momento sto inviando il mio c.v. nelle scuole e gli istituti privati (elementari medie e superiori)che prevedono l'insegnamento dell'italiano ma per le pubbliche hai qualche idea>>>
grazie
buona giornata a entrambi
Sarah
Massimo, sei troppo gentile, non mi fare arrossire!
» Oggi sul giornale ho letto un annuncio e ho pensato a te:
»
» Pour des rencontres inoubliables
» Devenez bénévoles le temps d'un été
» Vous avez 18 ans ou plus, une bonne résistance physique et envie de
» partager des moments inoubliables...
» Alors, rejoignez nos équipes d'accompagnateurs bénévoles, partez en
» vacances avec des adultes, des adolescents ou des enfants en situation de
» handicap.
» Sans vous rien n'est possible!
» APF Evasion
» 17 bd Auguste Blanqui
» 75013 Paris
» tél 0033 1 40 78 00 00
» www.apf.asso.fr
»
» Mi sembra di aver capito che si tratta di un'associazione che cerca
» volontari per aiutare gli handicappati che passano le vacanze nelle loro
» strutture. Dai un'occhiata al sito, magari ti puo' interessare.
» In bocca al lupo!
»
» Francesca
lavoro in Francia e altro
Ciao Sarah,
le scuole pubbliche dipendono da vari "rectorat" (a seconda delle regioni in cui si trovano), dovresti cercare su internet (magari nel sito dell'Education nationale) gli indirizzi mail dei responsabili dell'insegnamento linguistico e provare a mandare a loro un curriculum.
Buona fortuna!
Francesca
lavoro in Francia e altro
Inviato da sarettah , mercoledì, maggio 02, 2007, 21:05 (6416 giorni fa) @ frachiara
» Ciao Sarah,
» le scuole pubbliche dipendono da vari "rectorat" (a seconda delle regioni
» in cui si trovano), dovresti cercare su internet (magari nel sito
» dell'Education nationale) gli indirizzi mail dei responsabili
» dell'insegnamento linguistico e provare a mandare a loro un curriculum.
» Buona fortuna!
»
» Francesca
Ciao francesca, grazie ancora per i tuoi preziosi consigli ne sto facendo tesoro e mi stai aiutando un sacco a muovermi in questo campo!!! proprio oggi mi ha risposto un istituto di lingua che mi ha proposto un incarico di poche ore invitandomi a proporre la mia domanda al rectarat de l'academie, (proprio come mi hai detto tu)per un posto a tempo pieno..in attesa di avere il piacere di comunicare ancora con te e nella speranza di darti anche una buona novella per il mio lavoro in francia ti auguro una buona serata.
Sarah
lavoro in Francia e altro
Ciao Sarah,
spero che tu riesca a trovare presto l'occasione giusta qui in Francia e poi magari se passi da Avignone ci beviamo insieme un caffé!
Ecco un'altra offerta interessante apparsa oggi sul sito dell'ANPE, per un posto di lavoro sempre in Bretagna:
PROFESSEUR EN LANGUES ETRANGERES POUR ADULTES H/F
Numéro d'offre 303515X
VOUS EFFECTUEREZ UN REMPLACEMENT POUR UN ORGANISME DE FORMATION.VOUS
ENSEIGNEREZ UNE LANGUE ETRANGERE: ANGLAIS, ESPAGNOL, ITALIEN OU
ALLEMAND .VOUS ETES,DE PREFERENCE, ORIGINAIRE D'UN DE CES PAYS ET
MAITRISANT LE FRANCAIS OU VOUS ETES BILINGUE.
Lieu de travail 56 - VANNES
Type de contrat CONTRAT A DUREE DETERMINEE DE 9 MOIS
Expérience DEBUTANT ACCEPTE
Salaire indicatif A NEGOCIER
Durée hebdomadaire
de travail 20H00 HEBDO
Si cette offre vous intéresse, veuillez téléphoner à :
CENTRE D'ENSEIGNEMENT DU CNAM - M. ROBERT
Tél. : 02.96.76.59.30
AU 02-96-76-59-30 ET DEMANDER MME ETIMBLE
Se chiami dall'Italia devi fare lo 0033.2.96765930
In bocca al lupo e aspetto tue notizie!
Francesca
lavoro in Francia e altro
Inviato da sarettah , bergamo, sabato, maggio 05, 2007, 14:38 (6414 giorni fa) @ frachiara
» Ciao Sarah,
» spero che tu riesca a trovare presto l'occasione giusta qui in Francia e
» poi magari se passi da Avignone ci beviamo insieme un caffé!
» Ecco un'altra offerta interessante apparsa oggi sul sito dell'ANPE, per un
» posto di lavoro sempre in Bretagna:
»
» PROFESSEUR EN LANGUES ETRANGERES POUR ADULTES H/F
» Numéro d'offre 303515X
» VOUS EFFECTUEREZ UN REMPLACEMENT POUR UN ORGANISME DE FORMATION.VOUS
» ENSEIGNEREZ UNE LANGUE ETRANGERE: ANGLAIS, ESPAGNOL, ITALIEN OU
» ALLEMAND .VOUS ETES,DE PREFERENCE, ORIGINAIRE D'UN DE CES PAYS ET
» MAITRISANT LE FRANCAIS OU VOUS ETES BILINGUE.
» Lieu de travail 56 - VANNES
» Type de contrat CONTRAT A DUREE DETERMINEE DE 9 MOIS
» Expérience DEBUTANT ACCEPTE
» Salaire indicatif A NEGOCIER
» Durée hebdomadaire
» de travail 20H00 HEBDO
» Si cette offre vous intéresse, veuillez téléphoner à :
» CENTRE D'ENSEIGNEMENT DU CNAM - M. ROBERT
» Tél. : 02.96.76.59.30
» AU 02-96-76-59-30 ET DEMANDER MME ETIMBLE
»
» Se chiami dall'Italia devi fare lo 0033.2.96765930
»
» In bocca al lupo e aspetto tue notizie!
»
» Francesca
Ciao Francesca
Grazie ancora per tenermi aggiornata!!! sto puntando sulla costa azzurra al momento anche se in bretagna ho un'amica e non mi dispiace l'idea..
ho deciso di inviare il mio cv ai vari rectorat forse è più facile trovar lavoro..se vengo in francia farò sicuramente un giro ad avignone, anzi mi piacerebbe proprio provare a trovar lavoro anche da quelle parti... se così fosse altro che caffè ci beviamo insieme..ma tu non sai se c'è qualche scuola anche da quelle parti che cerca>>
elementari, materne, colleges, licei..
st brieuc ancora non mi ha risposto ma penso che al momento stiano ancora ricevendo i cv e facendo le selezioni..bo vedremo..
grazie ancora di tutto e buon weekend!!
sarah
lavoro in Francia e altro
Inviato da pietroc , sabato, maggio 05, 2007, 11:36 (6414 giorni fa) @ frachiara
» Buongiorno a tutti,
» seguo da qualche tempo questo forum e mi piacerebbe che venissero
» condivise tra di noi più opportunità di lavoro e più scambi sulla
» didattica.
» Allora inizio io!
» Vivo in Francia e oggi ho trovato un annuncio molto interessante per chi
» vorrebbe fare un'esperienza di lavoro in Bretagna:
» PROFESSEUR VACATAIRE H/F
» SUITE A APPEL D'OFFRE, ORGANISME DE FORMATION RECHERCHE PROFESSEURS
» D'ANGLAIS, D'ESPAGNOL, D'ITALIEN ET D'ALLEMAND. CES POSTES PEUVENT
» CONVENIR A DES PERSONNES DONT C'EST LA LANGUE MATERNELLE. VOUS DEVEZ
» AVOIR, SI C'EST LE CAS, UN NIVEAU BAC+ 2 (corrisponde ad una laurea
» breve)PEUT IMPORTE LE DOMAINE.
» Lieu de travail: 22 - PLOUFRAGAN (è vicino a Saint Brieuc)
» Type de contrat: CONTRAT A DUREE DETERMINEE DE 9 MOIS
» Expérience: DEBUTANT ACCEPTE
» Salaire indicatif: HORAIRE 42 Euros
» Durée hebdomadaire
» de travail : 15H00 HEBDO
» Numéro d'offre: 296336X
» Si cette offre vous intéresse, veuillez adresser par mail, un CV et une
» lettre de motivation en précisant le numéro de l'offre à :
» ale.stbrieuc-clb@anpe.fr
» A L'ATTENTION DE Mademoiselle DEVRAND
»
» Per quanto riguarda la didattica:
» - insegno italiano alla scuola elementare e mi piacerebbe organizzare con
» i miei allievi delle scenette da mostrare alle altre classi. Qualcuno mi
» saprebbe consigliare dei libri italiani che propongono dei testi facili da
» recitare>
» - dal prossimo anno scolastico vorrei organizzare uno scambio di
» corrispondenza con delle classi di quarta e quinta elementare italiane.
» L'ideale sarebbero delle classi che studiano francese, in modo da poter
» alternare le due lingue. Se ci fosse nel forum qualche maestra
» interessata...batta un colpo!
»
» Buona giornata a tutti
»
» Francesca
Ciao Francesca,
per curiosità, la retribuzione oraria quanto risulterebbe, grosso modo, al netto delle tasse> Grazie mille
A presto
Pietro
scenetta
Inviato da Roberta Piscopiello , giovedì, agosto 09, 2007, 13:55 (6318 giorni fa) @ frachiara
Hai pensato all'Uccellino Azzurro di maeterlinck> E un testo francese tradotto in italisano..........beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeello!