Salve a tutti!
Sono una studentessa della scuola interpreti di Forlì al primo anno della specialistica in interpretazione di conferenza (le mie attuali lingue di studio sono francese e russo, ma alla triennale mi sono laureata in interpretazione di trattativa ANCHE con l'inglese).
Sto cercando un modo per autofinanziarmi un soggiorno estivo in Russia e non so a chi rivolgermi. Ho già avuto esperienze di insegnamento della lingua italiana a stranieri (in Russia all'università MGU di Mosca e in Francia nelle scuole elementari della Vallée de l'Ubaye - Alpes de Haute Provence); in più, da anni lavoro come animatrice in centri estivi con bambini delle elementari.
Il massimo per me sarebbe quindi trovare un lavoro come interprete, traduttrice, insegnante di italiano o anche ragazza alla pari. Ma in realtà sono disposta ad adattarmi anche ad altri lavori (tipo commessa o cameriera...) pur di finanziarmi un soggiorno all'estero(giugno/settembre 2008): ho bisogno di allenare il mio russo!
Chiunque avesse proposte o suggerimenti... vi sarò molto grata!
Grazie dell'aiuto,
Laura.

Ciao!
Forse potresti mandare il tuo CV alle scuole private in Russia(cerca in google)per insegnare lingua italiana per breve periodo..hai gia' esperienza!!!
Vorrei chederti una cortesia/domanda...ma come hai fatto ad insegnare italiano all'MGU> Hai mandato Cv o come>

Grazie per l'attenzione.

» Salve a tutti!
» Sono una studentessa della scuola interpreti di Forlì al primo anno della
» specialistica in interpretazione di conferenza (le mie attuali lingue di
» studio sono francese e russo, ma alla triennale mi sono laureata in
» interpretazione di trattativa ANCHE con l'inglese).
» Sto cercando un modo per autofinanziarmi un soggiorno estivo in Russia e
» non so a chi rivolgermi. Ho già avuto esperienze di insegnamento della
» lingua italiana a stranieri (in Russia all'università MGU di Mosca e in
» Francia nelle scuole elementari della Vallée de l'Ubaye - Alpes de Haute
» Provence); in più, da anni lavoro come animatrice in centri estivi con
» bambini delle elementari.
» Il massimo per me sarebbe quindi trovare un lavoro come interprete,
» traduttrice, insegnante di italiano o anche ragazza alla pari. Ma in
» realtà sono disposta ad adattarmi anche ad altri lavori (tipo commessa o
» cameriera...) pur di finanziarmi un soggiorno all'estero(giugno/settembre
» 2008): ho bisogno di allenare il mio russo!
» Chiunque avesse proposte o suggerimenti... vi sarò molto grata!
» Grazie dell'aiuto,
» Laura.

MAGARI QUESTO TI PUò INTERESSARe...ciao!

Movida, la società che recluta il personale per Alpitour, Francorosso, Seaclub e altri, cerca due animatori culturali da impiegare sulle navi da crociera che collegano Mosca a San Pietroburgo.

Requisiti:
- massima serietà
- lingua russa e/o inglese
- disponibilità a lavorare in Russia per 5 mesi consecutivi a partire da fine aprile.

Scadenza: 15 marzo 2008
Il contratto comprende € 700 mensili netti, vitto, alloggio, contributi e coperture assicurative, oltre alla formazione gratuita necessaria a svolgere tutti i compiti.
Informazioni e candidature: www.movida.cc, animazione@movida.cc .
::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::

» Ciao!
» Forse potresti mandare il tuo CV alle scuole private in Russia(cerca in
» google)per insegnare lingua italiana per breve periodo..hai gia'
» esperienza!!!
» Vorrei chederti una cortesia/domanda...ma come hai fatto ad insegnare
» italiano all'MGU> Hai mandato Cv o come>
»
» Grazie per l'attenzione.
»

Ciao!!
grazi per la risposta...e scusa per il ritardo con cui ti rispondo io! :) Il lavoro all'MGU in realtà è stato un tirocinio. Mi trovavo lì aMosca per studio e una prof mi ha chiesto se volevo fare un centinaio di ore nelle classi di italiano, come lettrice più o meno: a me serviva come tirocinio all'università...così l'ho fatto! in realtà potrei fare domanda come insegnante stipendiata, ma devo finire l'università e non posso ancora trasferirmi per un anno... così cercavo qualcosina di più breve!:)
Scrivi pure se ti servono altri particolari!
A presto!

Grazie mille per l'informazione!! :)

Ti inoltro questo annuncio...in bocca al lupo!

Gentili colleghi,
stiamo cercando un insegnante di madre lingua it interessato ad impartire lelezioni di gruppo agli studenti della facoltà di Relazioni Internazionali (indirizzo italianistica) presso l'Università statale degli Urali a Ekaterinburgo (Russia)
Le mando qui sotto le informazioni generali sull'università e la facoltà http://www.usu.ru/inform/>info=about
http://www.usu.ru/inform/>info=faculty/inter.htm
il professore ci serve dal settembre per tutto l'anno academico
ci sono 4 gruppi di studenti (circa 15-20 persone) della laurea quadriennale e 2 gruppi di master di I e II livello (con un massimo di 4-5 persone)
Se qualcuno si interessa La prego di contattarmi per ogni altra questione o chiarimento le occorra.

cordiali saluti,
Ekaterina Kramkova
ass.cattedra lingua italiana
katiakramkova a yahoo.com

Sono italiano e vivo a Mosca. Desidererei cambiare lavoro, valuto anche la possibilita' di insegnare l'italiano, in quanto sono laureato presso l'Universita' degli Studi di Bologna, conosco la lingua russa abbastanza bene. Nessuno sa a chi posso rivolgermi, in quanto io non so proprio da dove posso cominciare. Grazie.

Ciao, Laura!

Please check my post in the forum dated 21/05/2008. Feel free to contact if interested.

Bogdan.

» Salve a tutti!
» Sono una studentessa della scuola interpreti di Forlì al primo anno della
» specialistica in interpretazione di conferenza (le mie attuali lingue di
» studio sono francese e russo, ma alla triennale mi sono laureata in
» interpretazione di trattativa ANCHE con l'inglese).
» Sto cercando un modo per autofinanziarmi un soggiorno estivo in Russia e
» non so a chi rivolgermi. Ho già avuto esperienze di insegnamento della
» lingua italiana a stranieri (in Russia all'università MGU di Mosca e in
» Francia nelle scuole elementari della Vallée de l'Ubaye - Alpes de Haute
» Provence); in più, da anni lavoro come animatrice in centri estivi con
» bambini delle elementari.
» Il massimo per me sarebbe quindi trovare un lavoro come interprete,
» traduttrice, insegnante di italiano o anche ragazza alla pari. Ma in
» realtà sono disposta ad adattarmi anche ad altri lavori (tipo commessa o
» cameriera...) pur di finanziarmi un soggiorno all'estero(giugno/settembre
» 2008): ho bisogno di allenare il mio russo!
» Chiunque avesse proposte o suggerimenti... vi sarò molto grata!
» Grazie dell'aiuto,
» Laura.