ciao,
volevo portarvi la mia esperienza visto che l'anno scorso ho fatto l'assistente in francia...forse molto dipende dal livello degli alunni a cui insegni, però io in certe classi davvero se non avessi saputo il francese non avrei potuto fare lezione, gli studenti davvero l'italiano non lo capivano neanche parlato piano piano, gli mancavano proprio le basi, il lessico, tutto, non capivano neanche se lo scrivevo alla lavagna!!
non te lo dico per terrorizzarti, però secondo me se hai questo problema dovresti farlo presente ai docenti con cui lavorerai, di modo che ti assegnino a classi con studenti con un buon livello di italiano, in cui il tedesco dovrai utilizzarlo poco o niente per farti capire...altrimenti rischi che un'esperienza che potrebbe essere così bella si trasformi in un incubo, già è difficile farti rispettare e mantenere la disciplina da assistente, dato che sei giovane e straniera, se poi non ti esprimi bene nella loro lingua penso che sia ancora più difficile!
Per cui parlane subito con i docenti, ovviamente se intendono lasciarti da sola con i ragazzi come succedeva a me, e vedrai che andrà tutto per il meglio e avrai un sacco di soddisfazioni!!
in bocca al lupo!!