Ciao a tutti.
Sono una ragazza con doppia cittadinanza italo-americana e mi piacerebbe iscrivermi all'università al termine della quale,trasferirmi negli USA per insegnare italiano.
Mi attira molto l'idea di iscrivermi all'Istituto per Interpreti e Traduttori di Trieste (sono friulana) perchè sono diplomata in lingue e poi frequentare qualche master per l'insegnamento a stranieri.
So che sarebbe più logico iscrivermi a Lettere ma vorrei approfondire anche lo studio delle lingue.
Secondo voi,il titolo di traduttore e interprete mi potrebbe precludere la possibilità di insegnare in USA>
Cosa pensate del corso per Mediatori Linguistici>
Qualcuno di voi ha studiato a Trieste o a Padova>
Sono un po' confusa:crying:,non so dove andare.
Grazie

Ciao, io ho frequentato la scuola interpreti di ts ed ora mi sono iscritta al master in didattica dell'italiano come lingua straniera a siena. Mi sono laureata 3 anni fa quindi non sono più aggiornata sui corsi in atto a trieste. Comunque é una buona facoltà e, se non ricordo male, puoi iscriverti anche come "straniera" e quindi avere italiano come prima lingua di studio, frequentando i relativi corsi di italiano per stranieri. Di certo, in quanto bilingue, ti si apriranno molte strade interessanti... Inoltre trieste è una bellissima città, affascinante per molti aspetti, aperta e multietnica. Se deciderai di iscriverti li, sarai sicuramente soddisfatta. Questo non vuole dire che sia la cosa migliore. Non conosco gli altri atenei e le possibilità che offrono. Informati bene e aspetta le rispotte che gli altri ti invieranno. Questa è la mia piccola esperienza! In bocca al lupo. Francesca

» Ciao, io ho frequentato la scuola interpreti di ts ed ora mi sono iscritta
» al master in didattica dell'italiano come lingua straniera a siena. Mi
» sono laureata 3 anni fa quindi non sono più aggiornata sui corsi in atto a
» trieste. Comunque é una buona facoltà e, se non ricordo male, puoi
» iscriverti anche come "straniera" e quindi avere italiano come prima
» lingua di studio, frequentando i relativi corsi di italiano per stranieri.
» Di certo, in quanto bilingue, ti si apriranno molte strade interessanti...
» Inoltre trieste è una bellissima città, affascinante per molti aspetti,
» aperta e multietnica. Se deciderai di iscriverti li, sarai sicuramente
» soddisfatta. Questo non vuole dire che sia la cosa migliore. Non conosco
» gli altri atenei e le possibilità che offrono. Informati bene e aspetta le
» rispotte che gli altri ti invieranno. Questa è la mia piccola esperienza!
» In bocca al lupo. Francesca

Ciao,Francesca.
Mi hanno parlato bene di Trieste,sono contenta della tua conferma.
Avevo pensato di iscrivermi come "straniera",secondo te potrebbe essere un vantaggio>
Hai frequentato solo i primi 3 anni>

e vuoi insegnare negli US e importante una scuola di italiano per stranieri che sia molto conosciuta. Venezia e Perugia in queso sens sono senz'altro la scmmessa migliore. Ma poi ci sono altre considerazioni..

Purtroppo, come ti dicevo, mi sono laureata nel 2005 quando ancora era in vigore il vecchio ordinamento che prevedeva 4 anni. Quindi non so aiutarti più di tanto ...
Il mio consiglio è di fare una cosa che davvero ti piace ed appassiona. Falla con voglia ed amore. Tutto il resto verrà da sè. La vita poi è cosi bizzarra ... non si sa mai cosa succede!
Io mi sono laureata in interpretazione e adesso mi è venuto il pallino dell'insegnamento dell'italiano a stranieri per cui mi sono iscritta al master Ditals a Siena. Nel frattempo continuo ad insegnare inglese e a cultivare l'interesse per le lingue straniere.
La scelta universitaria non è mai cosa facile. Informati e segui il tuo istinto. Tutti vorremmo avere la sfera di cristallo ma purtroppo (o per fortuna!) non è così. Vedi che qualsiasi sarà la tua scelta, sarà quella giusta. In bocca al lupo di cuore. Se pensi possa aiutarti per qcs, sono qui! :)

» Purtroppo, come ti dicevo, mi sono laureata nel 2005 quando ancora era in
» vigore il vecchio ordinamento che prevedeva 4 anni. Quindi non so aiutarti
» più di tanto ...
» Il mio consiglio è di fare una cosa che davvero ti piace ed appassiona.
» Falla con voglia ed amore. Tutto il resto verrà da sè. La vita poi è cosi
» bizzarra ... non si sa mai cosa succede!
» Io mi sono laureata in interpretazione e adesso mi è venuto il pallino
» dell'insegnamento dell'italiano a stranieri per cui mi sono iscritta al
» master Ditals a Siena. Nel frattempo continuo ad insegnare inglese e a
» cultivare l'interesse per le lingue straniere.
» La scelta universitaria non è mai cosa facile. Informati e segui il tuo
» istinto. Tutti vorremmo avere la sfera di cristallo ma purtroppo (o per
» fortuna!) non è così. Vedi che qualsiasi sarà la tua scelta, sarà quella
» giusta. In bocca al lupo di cuore. Se pensi possa aiutarti per qcs, sono
» qui! :)

Non ricordavo del cambio di ordinamento,scusa.
Hai ragione,strada facendo sia cambia,l'importante è iniziare...
Se avrò bisogno di consigli,so a chi rivolgermi.Grazie

» e vuoi insegnare negli US e importante una scuola di italiano per stranieri
» che sia molto conosciuta. Venezia e Perugia in queso sens sono senz'altro
» la scmmessa migliore. Ma poi ci sono altre considerazioni..

Ciao,Frenzi.
Venezia non è lontana per cui non ci sarebbero problemi.
Parli di un Master post laurea>
A quali considerazioni alludi>