ciao M80,
la ragazza deve aver "italianizzato" l'espressione "auxiliar de conversacion" che in spagnolo è l'assistente di lingua (detto anche ayudante).
Per lavorare come assistente di lingua puoi partecipare ai vari programmi esistenti: bando del MIUR, programma Comenius, vari altri programmi tipo Fulbright/FLTA, assistentati per l'Australia (informati presso l'ufficio rel. internazionali della tua universita).

» » ciao a tutti,
» » ho un dubbio che nn riesco a sciogliere: sono a madrid come ausiliare
» di
» » conversazione di italiano in una scuola spagnola per un anno;
» quest'anno
» » di insegnamento mi vale dei punti siss> per ora, con i crediti
» accumulati,
» » rientro nelle classi di insegnamento per insegnare italiano, storia e
» » geografia alle medie e nelle scuole professionali (quindi niente licei)
» »
» » grazie mille a chi saprà togliermi qquesto atroce dubbio!!
» » ah, per chi sapesse rispondere, mi potrebbe segnalare dove posso
» ritrovare
» » l'informazione..grazie! e un saluto da madrid!
» »
» » laura
»
» Ciao... purtroppo non so rispondere alla tua domanda, ma forse - vista la
» data del post - è anche un po' troppo tardi :)... Piuttosto, volevo sapere
» come hai fatto a fare domanda per diventare ausiliare di conversazione. Ti
» ringrazio molto, ciao
»
» Marta