Consiglio libro lezioni private di italiano ad un adulto (Insegnamento Lingua Italiana)

Inviato da arielmilano @, giovedì, novembre 25, 2010, 16:43 (5118 giorni fa)

Ciao a tutti,

lunedì devo iniziare due corsi di italiano individuali di circa 40 ore ciascuno, entrambi livelli base (A1-A2). I due studenti sono adulti, di uno so che ha circa 40 anni ed è un manager di alto livello. Io sono abituata ad insegnare a giovani universitari, e il libro che uso di solito non mi sembra molto adatto perchè si rivolge più a un pubblico, appunto, universitario, o comunque più giovane.

Sapete consigliarmi un libro che proponga attività più adeguate ad adulti più "grandi"> Lo scopo del corso è perfezionare la grammatica, ma ovviamente, essendo due persone che vivono e lavorano in Italia, l'aspetto comunicativo è molto importante. Mi interessa quindi che il libro contenga molte attività per sviluppare le competenze orali.

Già che ci sono, approfitto per chiedere un altro consiglio: ci sono dei giochi o delle attività divertenti che potrei proporre al manager, senza che abbia l'impressione di perdere tempo o che si senta ridicolo>

Grazie mille a chi vorrà aiutarmi :-D

Michela

Consiglio libro lezioni private di italiano ad un adulto

Inviato da ChristineMcGyver, giovedì, novembre 25, 2010, 20:26 (5118 giorni fa) @ arielmilano

Io uso un giorno in Italia, anche se noto che mancano schemi ben fatti di Grammatica e lo integro con la Grammatica Pratica della Lingua Italiana.
Un giorno in Italia mi piace perché trattandosi di una storia che si svolge per tutta la penisola, la si può usare per introdurre un bel po' di temi culturali.

Un libro un po' più rigido (ma che forse può funzionare con il tuo manager)è Linea Diretta. A me non piace troppo, perché è situazionale, ma forse a lui potrebbe essere più utile (proprio perché parla di contesti tipo presentazioni più formali, hotel , ristoranti ecc).

Penso un po' alle attività e ti scrivo appena ho un secondo di tempo.

Consiglio libro lezioni private di italiano ad un adulto

Inviato da ChristineMcGyver, giovedì, novembre 25, 2010, 21:52 (5118 giorni fa) @ arielmilano

Mi sarebbe molto utile sapere qual è la madre lingua di queste due persone per vedere che tipi di attività si potrebbero fare. La sai>
Da quanto tempo sono in Italia>

Devi sfruttare al massimo le situazioni che per loro possono creare incomprensioni culturali, in primo luogo affinché le evitino e in secondo luogo anche per farsi due risate sulle differenze.

Se mi dai un po' più di dati riesco magari ad aiutarti un po' di più per le attività comunicative.

Qualche idea:

---- gioca al domino degli aggettivi antonimi quando li ha imparati. Prepari il domino, lo ritagli e giocate lui contro te, però i suoi punti valgono triplo.

Cose della serie: CALDO-FREDDO; ALTO-BASSO; PRESTO-TARDI

Rimangono più impresse se apprese a coppie.


---- gioca a indovina il personaggio famoso. Lui pensa a un personaggio e te lo descrive (questo quando avrete fatto cose sufficienti di lessico basico) e tu devi indovinare. Sbagliane qualcuna. Fai vedere che sei umana anche tu!

Allo stesso modo, se queste persone vivono da poco in Italia, puoi ritagliare o prendere da internet foto di italiani, alcuni famosi nel mondo (per vedere se li riconoscono e farteli descrivere un po') ed altri famosi solo in Italia ma legati ad episodi peculiari (della serie: vanna marchi e le sue truffe --- così puoi introdurre temi a cui magari non sono abituati nei loro Paesi).

--- Un gioco o piuttosto una strategia che piaceva molto a un mio studente (la chiamavamo: la tortura) era questa: quando non sapeva una parola invece di dirgliela gliela facevo indovinare facendogli domande e facendogli mettere insieme sillabe o pezzi di parole che già conosceva, della serie:

per fargli scoprire come si diceva PENNARELLO

facevo così:

Io: Sergio, con che scrivi>

Lui: Matita> Penna> (due parole che già conosceva)

Io: La seconda.
E poi: qual è il contrario di brutto>

Lui: bello>

Io: sì, ora metti insieme le due parole.

Lui: pennabello

Io: ora sostituisci la B con la prima lettera del nome della mia città

Lui: città> Ah, Roma ... B ... R ... pennaBello ...
pennaRello

Io: :-)

Ci divertivamo un sacco così, e anche per me era un modo per cercare di trovare sempre appigli per la memoria e per tirare fuori parole da altre!

Consiglio libro lezioni private di italiano ad un adulto

Inviato da arielmilano @, venerdì, novembre 26, 2010, 00:00 (5118 giorni fa) @ ChristineMcGyver

Ciao Christine! Speravo davvero che rispondessi tu! prima di postare la mia domanda mi sono fatta un giro sul forum e i tuoi interventi mi sono già stati di grande ispirazione.
Intanto grazie mille per il tempo che mi hai dedicato. I due signori hanno entrambi più di 40 anni, il manager è polacco (parla inglese) e l'altro è australiano, sono in Italia da poco (entrambi si sono trasferiti recentemente per lavoro). La direttrice della scuola mi ha detto che ancora non conosce il loro livello, perciò la prima lezione servirà a stabilirlo meglio.
Io sono un po' nervosa perchè non ho mai avuto studenti così tanto più grandi di me, e temo che il mio approccio possa essere sbagliato. Per questo volevo qualche spunto per attività che fossero adatte a persone di quell'età e con quel livello di cultura.
I giochi che mi hai suggerito mi sembrano perfetti, poi credo che tutto stia nell'iniziare, probabilmente dopo averli conosciuti sarà più facile inventarne di nuovi anche in base ai loro interessi.
Anche per il consiglio sui libri ti ringrazio, li cercherò in libreria per darci un'occhiata.

Ti farò sapere com'è andata, inizio con entrambi lunedì :-)

Grazie ancora!
Michela

Ps: ho letto in un post precedente che vorresti aprire una pagina web dove raccogliere materiale e consigli per insegnanti...credo che tantissime persone te ne sarebbero grate!

» Mi sarebbe molto utile sapere qual è la madre lingua di queste due persone
» per vedere che tipi di attività si potrebbero fare. La sai>
» Da quanto tempo sono in Italia>
»
» Devi sfruttare al massimo le situazioni che per loro possono creare
» incomprensioni culturali, in primo luogo affinché le evitino e in secondo
» luogo anche per farsi due risate sulle differenze.
»
» Se mi dai un po' più di dati riesco magari ad aiutarti un po' di più per
» le attività comunicative.
»
» Qualche idea:
»
» ---- gioca al domino degli aggettivi antonimi quando li ha imparati.
» Prepari il domino, lo ritagli e giocate lui contro te, però i suoi punti
» valgono triplo.
»
» Cose della serie: CALDO-FREDDO; ALTO-BASSO; PRESTO-TARDI
»
» Rimangono più impresse se apprese a coppie.
»
»
» ---- gioca a indovina il personaggio famoso. Lui pensa a un personaggio e
» te lo descrive (questo quando avrete fatto cose sufficienti di lessico
» basico) e tu devi indovinare. Sbagliane qualcuna. Fai vedere che sei umana
» anche tu!
»
» Allo stesso modo, se queste persone vivono da poco in Italia, puoi
» ritagliare o prendere da internet foto di italiani, alcuni famosi nel
» mondo (per vedere se li riconoscono e farteli descrivere un po') ed altri
» famosi solo in Italia ma legati ad episodi peculiari (della serie: vanna
» marchi e le sue truffe --- così puoi introdurre temi a cui magari non sono
» abituati nei loro Paesi).
»
» --- Un gioco o piuttosto una strategia che piaceva molto a un mio studente
» (la chiamavamo: la tortura) era questa: quando non sapeva una parola invece
» di dirgliela gliela facevo indovinare facendogli domande e facendogli
» mettere insieme sillabe o pezzi di parole che già conosceva, della serie:
»
» per fargli scoprire come si diceva PENNARELLO
»
» facevo così:
»
» Io: Sergio, con che scrivi>
»
» Lui: Matita> Penna> (due parole che già conosceva)
»
» Io: La seconda.
» E poi: qual è il contrario di brutto>
»
» Lui: bello>
»
» Io: sì, ora metti insieme le due parole.
»
» Lui: pennabello
»
» Io: ora sostituisci la B con la prima lettera del nome della mia città
»
» Lui: città> Ah, Roma ... B ... R ... pennaBello ...
» pennaRello
»
» Io: :-)
»
» Ci divertivamo un sacco così, e anche per me era un modo per cercare di
» trovare sempre appigli per la memoria e per tirare fuori parole da altre!

Consiglio libro lezioni private di italiano ad un adulto

Inviato da ChristineMcGyver, venerdì, novembre 26, 2010, 08:38 (5118 giorni fa) @ arielmilano

L'età non importa, molto spesso è la mentalità della gente ciò che determina il successo o l'insuccesso di un metodo. Io ho classi di giovani giovani che non amano le attività comunicative e poi una classe di 55-65enni che invece le apprezzano molto ...
l'importante è saper porre l'attività in modo accattivante, e farsi sempre due risate ogni volta ... quindi è necessario conoscere i propri alunni almeno un po' prima di poter decidere come impostare un corso o anche delle semplici lezioni private.

A tutti piace sentirsi un po' al centro dell'attenzione e dei pensieri di qualcuno, quindi devi cercare di capire al più presto quali sono i loro interessi e personalizzare le lezioni, magari portandogli un articoletto di giornale su un tema che gli interessa, o consigliandogli una canzone che gli può piacere ecc.

Con l'americano dovrai lavorare parecchio sulla fonetica, e dato che si avvicina il Natale io ti direi di sfruttare anche il lessico natalizio per lavorarci (così se passa il Natale in Italia con italiani saprà già cos'è un panettone, un torrone, le lenticchie).

Quando hai fatto il lessico di queste cose puoi farlo giocare a caccia all'intruso.
Fai liste di 5 cose della serie:

PANETTONE PANDORO TORRONE COLOMBA LENTICCHIE

e che lui ti dica quale non va nella lista
(in questo caso essere colomba perché non è natalizia, o lenticchie perché non sono dolci ... bisogna evitare di essere rigidi e accettare i vari punti di vista).

È sempre molto interessante parlare delle tradizioni culturali, anche tu puoi imparare moltissimo.

-

Per quanto riguarda la pagina web di materiali e dritte, ci sto seriamente pensando ... magari sarà il mio 'regalino' di Natale per me stessa (così razionalizzo un po' il pandemonio didattico che ho nel cervello) e per chiunque ne voglia approfittare ...

Sito web materiale didattico di Christine

Inviato da elisormes @, venerdì, novembre 26, 2010, 21:05 (5117 giorni fa) @ ChristineMcGyver

Sì, Christine, fai un regalo a tutti noi! Sarebbe bello poter mettere in comune esperienze e materiali!
A tutti piacerebbe aiutarti e i commenti sarebbero molto utili!

Sito web materiale didattico di Christine

Inviato da Adele.08 @, barcelona, giovedì, dicembre 02, 2010, 14:05 (5112 giorni fa) @ elisormes

Ciao a tutti, mi chiamo germana e volevo chiedervi un aiuto. Vivo e lavoro a barcellona da 14 mesi in un centro sportivo. Ieri i miei colleghi e colleghe mi hanno chiesto la disponibilitá a fare lezioni di italiano. Non nego che mi ha fatto molto piacere vedere con che entusiasmo desiderano imparare la mia lingua. Peró nello stesso tempo mi é venuta un pó di "strizza". Non sono abituata ad insegnare e tanto meno insegnare italiano. Ho piú facilitá con i numeri (bilanci-budget-revisioni contabili ecc...)!!
Che fare> Come fare>
Alcuni ottimi suggerimenti li ho trovati in questo sito e vi ringrazio. Peró se avete altro da suggerirmi...ne sarei felice. Incominceremo dopo le festivitá natalizie...
Grazie a tutti/e
Germana

RSS Feed of thread
Sito realizzato grazie ad aiuto dello staff del Buenaventura, circolo culturale di Castelfranco Veneto
Visita informazioni su Meeting Internazionale Centri Culturali della rete Trans Europe Halles TEH organizzato dal Buenventura a Castelfranco .