Ciao. Se non ricordo male si ottiene presso i commisariati di polizia spagnoli e si tratta di una sorta di identificazione per gli stranieri che non hanno la risidenza in Spagna. Il tuo ragazzo lo dovrebbe sollecitare una volta in loco.
Qui un link in spagnolo che spiega a grandi linee di che cosa si tratta: http://www.euroresidentes.com/inmigracion/numero-de-identificacion-de-extranjeros.htm

» Ciao, per quanto ne so il nie è il numero identificativo extranjero..ke si ottiene andando alla questura di , in questo caso, san sebastian.. in pratica devi essere già in spagna. non è molto difficile.

grazie mille!!