15 euro all'ora è un compenso ragionevole se non hai mai insegnato. Se invece hai esperienza e sai il fatto tuo, è poco.
Per le traduzioni: al di sotto di 6 centesimi a parola (Euro 0,06) è tariffa da fame e rovina il mercato. Tieni conto anche che negli ultimi anni le agenzie hanno costretto molti traduttori ad abbassare le tariffe con la scusa della crisi e c'è una competizione abbastanza feroce.
Attenzione anche alle agenzie che ti obbligano a sottoscrivere abbonamenti per l'uso di non-proprietary translation tool (per es. Translation Workspace o XTM) per poter lavorare con loro. Se ti richiedono di utilizzare un tool a pagamento, dovrebbero forniterlo gratuitamente.