La laurea (Bachelor) e' riconosciuta in entrambi i Paesi ai fini dell'accesso a altri corsi universitari. Per essere sicura che il tuo corso di laurea sia accettato (in termini di crediti) per il Lehramt devi chiedere direttamente alla segreteria del dipartimento in cui vuoi iscriverti.Per tutto il resto devi informarti al dipartimento educazione delle zone in cui vuoi insegnare.

Dubito che l'abilitazione possa essere valida per entrambi i paesi, devi sempre chiederne il riconoscimento. Cmq devi rivolgerti a queste istituzioni per ricevere informazioni:

http://www.provincia.bz.it/intendenza-scolastica/
http://www.vivoscuola.it/

Intanto mi diresti da quale fonte hai appreso che in Austria hanno bisogno di docenti e docenti di quali materie>

Ti ringrazio in anticipo
Barbara

» Ciao a tutti. Ho una domanda un po' complicata e spero con tutto il cuore
» che qualcuno mi possa aiutare. Parto subito in quarta:io ho una laurea
» triennale in lettere moderne ottenuta in Italia e vivo in Austria da un
» anno. Sto valutando l'idea di riscrivermi all'università in Italia per
» completare la laurea magistrale e poi insegnare nelle scuole pubbliche in
» Italia (per farla breve, anche se so che il percorso è mooolto più
» complicato). Però nel frattempo ho saputo che in Austria sono in cerca di
» insegnanti e sto valutando l'idea di iscrivermi all'università qui a
» Vienna, laurearmi in Lehramt (italiano e un'altra materia) e poi insegnare
» italiano e un'altra materia nelle scuole pubbliche in Austria. Anche perchè
» ho saputo che i Lehramt austriaci sono validi anche per insegnare in Sud
» Tirolo (qualcuno mi sa confermare questa cosa>).
»
» Ma, prima domanda, sapete che cosa bisogna fare per farsi riconoscere un
» titolo di studio per insegnare nella scuola pubblica austriaca con una
» laurea italiana e viceversa> E in Sud Tirolo com'è la situazione> E' da
» qualche giorno che cerco informazioni su internet ma non si capisce
» veramente niente!
»
» Insomma, come sono i rapporti tra i due paesi per quanto riguarda la
» mobilità degli insegnanti> Perchè, altra voce che ho sentito, pare che tra
» Austria e Italia ci siano delle particolari convenzioni che facilitano i
» processi per raggiungere l'equipollenza dei titoli.
»
» Seconda domanda: qualcuno sa se c'è già quache Università, italiana o
» austriaca, che rilasci un titolo spendibile in entrambi i paesi> Per
» esempio, già aiuterebbe un'università contenente abbastanza crediti in
» tedesco e in italiano.... no>
»
» Spero che le domande siano comprensibili, grazie in anticipo a tutti,
»
» Mariagiulia

Ciao!
sto cercando di trasferirmi a Vienna,
Possibilmente come insegnante di italiano, sono laureato in lingue e letterature straniere, vecchio ordinamento, 110/110e lode, la cosa mi interessa anche come "esperienza", purche' io riesca a mantenermi un minimo, insomma, valuto amche scuole private e/o corsi serali...
puoi aiutarmi>grazie mille
Federico.bergaglio.fb@gmil.com