Help Metelkova!

Il centro culturale Metelkova, di Ljubljana, rischia la demolizione

In queste ore macchine scavatrici stanno seriamente minacciando l'esistenza del centro culturale sloveno Metelkova.
Siamo difronte alle consuete speculazioni edilizie: 13 anni fa faceva comodo a molti che vecchie caserme abbandonate fossero ripulite e trasformate in centro culturale da giovani sloveni... ma ora il terreno fa gola... e ruspe e soldi potrebbero avere la meglio.  Il fatto del tutto strano è che siamo nella capitale della Slovenia, con governo nazionale a destra e capitale (Ljubljiana) a sinistra... ed è proprio il governo di sinistra della capitale a cedere alle lusinghe del mattone!

Il Metelkova è il centro culturale più noto della capitale della Slovenia.
E' nato dal riuso delle caserme dell’Esercito Popolare Jugoslavo (Jna) nel centro di Ljubljana, (in quartieri militari che sono appartenuti anche agli eserciti austriaco, ungherese, italiano e tedesco), che ora sono diventati gallerie, sale riunioni, laboratori artistici, residenze per artisti, con il più bell'ostello che abbiate mai visto in vita vostra, costruito proprio dentro l'ex prigione militare (e diventato ora patrimonio culturale nazionale).
Conosciamo il Metelkova da tre anni, da quando abbiamo aderito alla rete europea di centri culturali indipendenti Trans Europe Halles, per la quale, tra l'altro, il Metelkova ha ospitato due meeting internazionali, l'ultimo a maggio 2006.

Abbiamo scritto una lettera al primo ministro Janez Jansa ed al ministro della cultura Vasko Simoniti (Janez.Jansa@gov.si, vasko.simoniti@gov.si).

***

Dear Minister,

As you are aware excavating machines are now approaching the Metelkova
international cultural centre in Ljubljana!!
As international partners, as well as very close friends, **we are
deeply concerned!** with what is happening right now to Metelkova.

We please ask you, Sir, to be sure you are correctly and precisely
informed on what is right now happening in what we do consider
**today's best slovenian cultural centre**.  We are really deeply
scared on how the situation is becoming worst and frightening.

Once again, we respectfully urge you to take a firm position on
Metelkova's issue.

Sincerely,

Associazione di Volontariato Archè - Progetto ArcheNet