Reserach associate Manchester (Insegnamento Lingua Italiana)

Inviato da IO, mercoledì, marzo 04, 2009, 11:32 (5750 giorni fa) @ SE

Cara Manuela, ti insegno un trucco. Esiste un traduttore online gratuito
http://babelfish.yahoo.com/translate_txt
dove puoi inserire il testo inglese e ottenerne una traduzione approssimativa, ma comprensibile.Se sai un pochino l'inglese e l'italiano di sicuro riconosci dove la macchina ha fatto errori e ritrovi il senso. Per esempio se inserisci l'annuncio sopratante ti esce:

Le applicazioni sono invitate per una posizione postdoctoral di 18 mesi studino la comprensione di una lingua in linea in bambini in età scolare bilingue inglese-italiano e Spagnolo-Italiano. Sarete basato all'università di Manchester e condurrete due periodi di lavori sul terreno in Italia (Milano) ed in Spagna (Madrid/Barcellona). Dovreste avere un PhD nella linguistica, la psicologia o campo relativo, esperienza nei bambini di età di scuola di prova e un interesse nell'elaborazione linguistica e nel bilinguismo. È inoltre essenziale che abbiate la conoscenza natale o vicina di italiano e un buon ordine dello Spagnolo. La data di inizio per la posizione è il 1° maggio 2009.