tirocini Commissione Europea (Altro)

Inviato da matylde, venerdì, gennaio 22, 2010, 00:24 (5425 giorni fa) @ Saradc

» Ciao,
» per quanto riguarda il Diploma Supplement, sto cercando di contattare la
» mia università ma non rispende nessuno.Ad ogni modo ho scritto alla
» Commissione e mi hanno risposto dicendo che se non è possibile questo, si
» può allegare il certificato con gli esami sostenuti ed i relativi voti e
» quello finale.Credo che in ogni caso si possa inviare tale certificato in
» italiano ma per questo non so...
»
» se qualcuno può dirmi in quale lingua...grazie

Ciao, grazie per l'informazione.
Sì, ora è bene sapere se il certificato con gli esami sostenuti e i relativi esami vada tradotto oppure no...spero vivamente di no!
Dove hai trovato i contatti della Commissione> Potresti gentilmente passarmeli>

Il bando della Commissione dice di inviare: "Copies of each university diploma declared in the application form with the relevant Europass Diploma Supplement¹ (or if missing - the relevant University Transcripts) and their translation, where applicable."
Quindi per "University Transcripts" si intende il certificato degli esami sostenuti> anche questo "their translation where applicable" non è molto chiaro...

Cerchiamo di unire le informazioni! Già è molto dura essere selezionati, ma essere esclusi in partenza per mancanza di documenti sarebbe proprio un peccato...soprattutto dato che sono i nostri rispettivi atenei che non ci forniscono quello di cui abbiamo bisogno!(il mio mi ha risposto dicendo "siamo ben a conoscenza dell'esistenza del Diploma supplement ma purtroppo come Università non siamo ancora in grado di rilasciarlo perchè l'operazione è di complessa esecuzione per molti motivi sia tecnici che amministrativi"... ehm...tutti gli atenei avrebbero dovuto iniziare a rilasciarlo dal 2005!!! )

Buonanotte e grazie per l'aiuto