Testo per francese livello B2: quale acquistare? (Altro)

Inviato da Tiki, venerdì, settembre 06, 2013, 19:33 (4097 giorni fa) @ Forbestr

» In ogni caso io credo che molto dipenda dall'approccio che si ha con le
» lingue. Se non si ha più voglia dell'apprendimento tradizionale (che, sia
» chiaro, è e resta ottimo!), il metodo ASSIMIL funziona. Ti assicuro che col
» latino ed il greco, vuoi per la particolarità di due lingue morte vuoi
» perché in fondo a scuola conta la traduzione, sentirle parlare e parlarle
» fa la differenza.
»
» Per le lingue vive, il segreto è tornare sul testo, perché altrimenti le
» parole le si dimenticano. Una lingua come il tedesco, ad es., ha termini
» troppo distanti dall'italiano (a differenza di spagnolo e francese), per
» cui il segreto è sempre quello: memorizzare termini. Ogni giorno 15 parole,
» che poi diventano 20, poi 30... anche perché, a furia di imparare a
» memoria, l'esercizio mentale diventa sempre più facile.

Infatti un buon testo, anche impostato sul metodo tradizionale, dovrebbe riproporre i termini più volte, per poterli memorizzare. Inoltre, a me è parso che assimil si concentri molto sulle abilità di comprensione e produzione orali e molto meno sulla comprensione e produzione scritte che comunque sono importanti se la finalità non è solo quella di parlare e capire una lingua per fare conversazione o viaggiare. In Francia vado una/due volte all'anno, quindi la pratica di conversazione e di lingua colloquiale la faccio già, mi servirebbe un approccio un po' rigoroso alla grammatica e alla lingua di registro più formale.