master per traduttori (Insegnamento Lingua Italiana)

Inviato da betty, giovedì, dicembre 28, 2006, 16:29 (6541 giorni fa) @ Marcello75

ciao marcello,
sia in UK che in Irlanda la situazione è migliore di qui, anche se comunque è difficile. della mia classe del master, cioè una ventina di persone di varie lingue, solo 1 ha trovato un posto in un'agenzia di traduzioni, per di più come project manager, quindi non traduce.
in Irlanda a volte ci sono aziende che cercano traduttori italiani, anche se si tratta di traduttori tecnici di IT,software ecc.
Dai un'occhiata a www.toplanguagejobs.co.uk e ww.reed.co.uk per avere un'idea.
Il problema è che alle aziende-case editrici ecc. non interessa avere un traduttore in-house, perchè freelance è molto più conveniente. Allora, io ho provato come freelance, ma dopo 2 anni sono spossata dalla ricerca continua e dalla mancanza di una minima sicurezza.
Cmq, molto dipende dalla fortuna...quindi non mi resta che augurarti un grande in bocca al lupo!
betty