Quale strada intraprendere (Insegnamento Lingua Italiana)

Inviato da frachiara , mercoledì, giugno 25, 2008, 15:33 (5998 giorni fa) @ Jenny

Jenny, mi permetto di darti qualche consiglio:

- la strada dell'insegnamento dall'italiano a stranieri non è facile da intraprendere. Ha senso solo se è una tua grande passione. Prima di investire tempo e denaro in una specializzazione di questo tipo, verifica che sia veramente un lavoro che ami, per il quale sei pronta a "sbatterti" e a fare sacrifici (sia in termini economici che di evoluzione professionale). Cerca di trovare un'associazione che dà corsi di questo tipo (o anche qualche parrocchia) e proponiti per fare qualche ora gratuitamente. Io ho iniziato cosi', facendo volontariato due volte alla settimana, senza stipendio né rimborso spese, ma con la voglia di imparare e di mettermi alla prova. E' solo sul campo che puoi renderti conto delle difficoltà di questo lavoro e capire se puo' fare per te o meno.

- se ti interessa lavorare con le lingue, perché non pensare ad una specializzazione in traduzione o interpretariato> In Italia abbiamo alcune ottime scuole per traduttori e interpreti, come ad esempio quella di Milano o di Trieste. Anche li', cerca di fare prima esperienza, per capire se puo' essere una cosa che ti interessa. Non so, magari prova a tradurre il sito di qualche amico o conoscente, o se conosci qualche straniero portalo in giro e trova le occasioni giuste per fargli da interprete.

In ogni caso sappi che sono entrambi ambiti in cui gli sbocchi sono limitati, la concorrenza è rude e di conseguenza i guadagni limitati. Non lo dico per scoraggiarti, ma è perché proprio quando si è consapevoli delle difficoltà che si puo' dare il meglio di sé per affrontarle e superarle.

In bocca al lupo!

Francesca