Ruolo periti linguistci CCIAA (Altro)

Inviato da giulia78 , domenica, febbraio 07, 2010, 00:50 (5606 giorni fa) @ nuvola

Ciao,
come dicevi tu, ogni Camera di Commercio e ogni tribunale ha regole diverse. Nella mia città (Padova), ad esempio, devi avere esperienza come traduttore da almeno cinque anni, esperienza che va documentata con traduzioni eseguite e relative fatture. Per il tribunale qui la trafila è ancora più complessa, tant'è che ho sempre rimandato, sapendo che oltretutto hanno delle tariffe piuttosto basse. Se sei neolaureata e ti interessa diventare traduttrice, ti consiglio innanzitutto di cercarti uno stage in qualche agenzia di traduzione: ti permetterà di fare esperienza e di capire se è veramente quello che vuoi fare. Ti consiglio anche di iscriverti alla mailing list italiana dei traduttori tecnici: si chiama Langit e sul sito ci sono anche alcuni buoni consigli per chi vuole cominciare. In bocca al lupo!
Giulia