convalida titoli di studio all'estero (Insegnamento Lingua Italiana)

Inviato da jacqueline, mercoledì, ottobre 20, 2010, 13:21 (5157 giorni fa) @ Mayqueen

ciao mayqueen,
si come hai precisato tu il CIMEA è l'ufficio Naric per l'Italia (l'iniziativa Narica lo ricordo parte dall'Unesco qualche decennio fa, e ogni stato si è poi dotato di un ufficio Naric....che naturalmente chiama in modo differente). Purtroppo non ho esperienza diretta in merito ai titoli inglesi, non avendo fatto nessun tipo di esperienze nei paesi anglofoni. Conosco invece abbastanza bene la Francia. Volevo precisare, naturalmente riferisco quello che mi é stato detto da mie amiche (quindi spero sia attendibile), che si l'attestazione del Naric UK non viene richiesta per l'iscrizione ai master, ma dovrebbe essere necessaria quando ad es. si chiede il riconoscimento di titoli italiani abilitanti in Uk (ad es. per ottenere il qualified teacher status). Sempre questa mia amica mi diceva che in realta' quello che viene riconosciuto in italia come laurea magistrale/specialistica è il MPhil, che ha durata biennale e prevede una tesi piu ampia del M.A....naturalmente anche qui riferisco per quel che mi è stato raccontato.
Per la Francia invece ti dico si, i "master recherche" e master professionnel sono riconoscibili come lauree specialistiche.
Spero di non aver creato ulteriore confusione con questo mio chiarimento :D

» Ciao Jaqueline, volevo precisare che non è necessario rivolgersi al NARIC
» per iscriversi ad un master/dottorato in UK; lo so perchè frequento al
» momento un MA in Inghilterra. Le Università britanniche di solito
» richiedono l'originale e la traduzione autenticata del certificato di
» laurea e del transcript con gli esami. Se s iè abbastanza fortunati (e
» soprattutto insistenti) si può chiedere la traduzione direttamente
» all'Università italiana oppure si può far richiesta per il Diploma
» Supplement che, secondo la norma Europea, tutti gli istituti dovrebbero
» rislasciare dal 2005, ma di fatto in Italia sono più le Università che non
» ne hanno mai sentito parlare che quelle che lo rilasciano.
»
» L'istituto italiano che si occupa di equipollenze è il CIMEA. Volevo
» chiederti se sai/hai esperienza di riconoscimento in Italia di un MA
» inglese: il MA qui E' la magistrale e non "un master" all'italiana e dà
» accesso al dottorato, quindi è a tutti gli effetti una laurea di secondo
» livello. Eppure sono SICURA che in Italia avrò problemi a farmelo valere
» come tale...ne sai qualcosa>
»
» Grazie!