agenzia di traduzione farlocca...help!!!! (Insegnamento Lingua Italiana)

Inviato da Roby, venerdì, luglio 01, 2011, 09:21 (4896 giorni fa) @ Sasi83

Ciao, mi dispiace molto per l'esperienza negativa in cui sei incappata anche tu. Sei l'ennesima, su Internet queste cose sono (quasi) all'ordine del giorno. Io sono una traduttrice, e sono stata truffata almeno un paio di volte, con lavori svolti non retribuiti. Diciamo che è un malcostume imperante. Non fidarti mai di agenzie che non puoi controllare di persona, questo è un consiglio spassionato che ti do di cuore, dal brutto della mia esperienza, anche se non ho la pretesa di generalizzare. In bocca al lupo.

» Cari colleghi e colleghe,
» ho risposto tempo fa,insieme a una mia amica,all'annuncio su internet di
» un'"agenzia" di traduzione con sede in spagna che cercava collaboratori
» italiani
» ai quali mandare delle traduzioni lingua straniera-italiano via email.
» Una volta risposto all'annuncio la presunta agenzia,il cui nome è
» EASYPRINT,mi ha mandato una sorta di contrattino da firmare e rimandare
» scannerizzato via mail.Lo stesso contratto a detta loro,una volta firmato
» da loro mi sarebbe stato rinviato per posta...non mi è mai arrivato.
» Le traduzioni venivano mandate via mail;il primo traduttore che leggeva e
» rispondeva alle mail con le info relative al testo,la data di consegna e
» il compenso,si aggiudicava la traduzione.Il prezzo delle traduzioni
» variava da un minimo di 100 euro a un massimo di 600.
» Una volta completato il lavoro,dopo qualche tempo dalla
» consegna,generalmente il 15 del mese,mandano una mail con un resoconto
» delle traduzioni fatte e il compenso da pagare al traduttore.Quest'ultimo
» deve firmare,scannerizzare e mandare via mail entro 3 giorni.Secondo
» quanto scritto nel contrattino di cui sopra,il pagamento viene effettuato
» il 30 dello stesso mese,ma così non è stato.
» Mi hanno mandato anche un sms dicendo che l'amministrazione si stava
» occupando del pagamento.
» Ora,siamo a luglio e io avrei dovuto ricevere i soldi il 30 maggio,idem la
» mia amica,ma dopo varie sollecitazioni non c'è stato verso,nè hanno
» risposto alle nostre mail e chiamate.
» Qualcuno di voi conosce questa "agenzia" EASYPRINT>>>>Ha per caso avuto
» un'esperienza analoga e ci può consigliare come muoverci>>>
» Chiunque sappia qualcosa mi contatti qui sul forum
» grazie a tutti
» sasi :)