agenzia di traduzione farlocca...help!!!! (Insegnamento Lingua Italiana)

Inviato da Lela, venerdì, luglio 01, 2011, 16:30 (4896 giorni fa) @ Roby

» Ciao, mi dispiace molto per l'esperienza negativa in cui sei incappata
» anche tu. Sei l'ennesima, su Internet queste cose sono (quasi) all'ordine
» del giorno. Io sono una traduttrice, e sono stata truffata almeno un paio
» di volte, con lavori svolti non retribuiti. Diciamo che è un malcostume
» imperante. Non fidarti mai di agenzie che non puoi controllare di persona,
» questo è un consiglio spassionato che ti do di cuore, dal brutto della mia
» esperienza, anche se non ho la pretesa di generalizzare. In bocca al
» lupo.
»

Anche a me una volta è capitato con un'agenzia tedesca.
Come dice Roby è una tedenza abbastanza diffusa. Io ti consiglio di iscriverti a mailing list tipo Langit o inviare una richiesta di info sui siti specializzati Proz o TranslatorsCafè e chiedere informazioni su ogni nuovo cliente.
So che ci sono anche siti specializzati con le black list delle agenzie con pessima nomea (cattivi pagatori e quant'altro), ma non ho più i riferimenti. Comunque, se chiedi in Langit ti sapranno indirizzare.