tirocinio europarl??? (Altro)

Inviato da celinda, martedì, luglio 05, 2011, 10:54 (4993 giorni fa) @ kam

» Ciao a tutti!
» Ho appena saputo di essere stata selezionata per un tirocinio non
» retribuito di 2 mesi presso l’ufficio traduzioni del Parlamento Europeo a
» Lussemburgo. Sono anni che cerco senza successo di ottenere l’analogo
» tirocinio retribuito (e da ben 10 mesi mi trovo nella lista d’attesa degli
» idonei, che scadrà tra poco), quindi adesso sono nel dubbio se accettare o
» no, dato che forse la possibilità di farlo pagata non arriverà mai...!!!
» Penso che in ogni caso sarebbe una bella esperienza e che mi aiuterebbe a
» capire se davvero la traduzione possa essere una strada adatta a me, ma
» visto che ho già fatto tre tirocini all’estero interamente o quasi a mie
» spese e che non hanno mai portato a nulla di concreto (= una proposta di
» lavoro), ora esito non poco... Infatti se ho capito bene le assunzioni per
» i traduttori dell’UE si fanno tutte per concorso, indipendentemente
» dall’aver svolto o meno un tirocinio presso di loro, quindi a parte il
» nome altisonante sul CV sarebbe una cosa un po’ “fine a se stessa”. E poi
» ho paura che la vita a Lussemburgo sia cara, e che non rimanga tempo extra
» per cercare un altro lavoretto e guadagnare qualche soldo...
» Quindi vi chiedo: qualcuno di voi ha già fatto un’esperienza analoga
» (retribuita o no) e mi può dare un consiglio> Ne vale la pena, si impara
» qualcosa di utile o no> Ha qualche sbocco> In questo momento qualsiasi
» testimonianza/parere mi può essere utile...
» Grazie in anticipo!

Beh, Erika ha ragione, magari chiedi se ti possono mettere in contatto con qualcuno che ha fatto quell'esperienza o che la sta facendo.
Personalmente, ho smesso di presentare la mia candidatura dopo 2 volte, dal momento che non ero stata selezionata e alla fine non me ne importava più di tanto perché è un'esperienza che ormai fa tanta gente. Di sicuro è o potrebbe essere un'esperienza prestigiosa ma, secondo me, è troppo breve per poter costituire la vera ragione di un'assunzione futura. Magari, potrebbe portarti a un altro tirocinio, questo sì.
Per la mia esperienza si tratta di selezioni niente affatto trasparenti. Dirai, la solita polemica di chi non riesce ad essere selezionata...può darsi, ma trovo che sia particolarmente grave, vista l'istituzione di cui stiamo parlando. Ecco, ho idea che sia vergognoso che gli organismi istituzionali europei sfruttino il lavoro dei tirocinanti per ridurre la assunzioni a tempo indeterminato, pagandoli davvero poco per il lavoro che svolgono. Ho sentito dire che il lavoro dei tirocinanti è davvero pesante (almeno, di quelli retribuiti) e che, alla fin,e tutto si riduce alla necessità di risparmiare...non vengano a dire che è nell'interesse dell'UE offrire un'opportunità ai giovani perché queste sono solo favole (mia opinione, naturalmente!). E poi dovrebbero essere loro a combattere la crisi e il precariato e favorire l'occupazione> Mah...comunque, siccome io ho fatto già due tirocini all'estero e ne chiedo sempre altri, ti dirò che mi sono sempre rifiutata di farne gratis. Se poi credi che ne valga la pena, è una scelta tua, magari può essere un'esperienza ineressante, non so, ma 2 mesi mi sembrano pochini. Comunque, buona fortuna.