CAPES Italien 2012 - documenti (Insegnamento Lingua Italiana)

Inviato da mars , giovedì, novembre 10, 2011, 12:26 (4763 giorni fa)

Ciao a tutti.
Mi sto preparando alle prove scritte per il CAPES di italiano che si terranno tra meno di due settimane e, forse complice l'ansia, inizio a non capirci più niente!!! In particolare non capisco quali documenti ("pièces justificatives") indicati su uno dei due fogli azzurri ricevuti per posta vadano forniti. Da quanto leggo sembrerebbero necessari:
1 - fotocopia di un documenti d'identità;
2 - certificato penale che attesti eventuali precedenti;
3 - certificato di posizione regolare nei confronti degli obblighi di leva.
Per quanto riguarda quest'ultimo, non so neanche se in Italia lo facciano, dato che per le ragazze (come nel mio caso!) la leva non è mai stata obbligatoria, né saprei dove rivolgermi per ottenerlo (all'anagrafe, forse> o a qualche ente militare>>). Per il certificato penale, invece, vorrei sapere da chi l'ha già reperito quanto costa e in quanto tempo lo rilasciano.
Inoltre vorrei sapere come vi regolate per la traduzione di questi documenti: la fate voi e la certificate "all'italiana" (ovvero un qualunque cittadino che provi la conoscenza delle due lingue giura la traduzione al tribunale in presenza di un funzionario preposto che vi appone la marca da bollo ecc. ecc.) o vi siete rivolti a un traduttore assermenté francese>
Qualsiasi consiglio è ben accetto... Grazie in anticipo!