CAPES Italien 2012 - documenti (Insegnamento Lingua Italiana)

Inviato da lucas01, giovedì, novembre 10, 2011, 13:47 (4763 giorni fa) @ mars

ciao, riguardo all'ultimo criterio, ti ricordo che neanche in francia per le donne la leva c'e' mai stata...quindi se sei di sesso femminile, semplicemente tale richiesta non ti concerne.

» Ciao a tutti.
» Mi sto preparando alle prove scritte per il CAPES di italiano che si
» terranno tra meno di due settimane e, forse complice l'ansia, inizio a non
» capirci più niente!!! In particolare non capisco quali documenti ("pièces
» justificatives") indicati su uno dei due fogli azzurri ricevuti per posta
» vadano forniti. Da quanto leggo sembrerebbero necessari:
» 1 - fotocopia di un documenti d'identità;
» 2 - certificato penale che attesti eventuali precedenti;
» 3 - certificato di posizione regolare nei confronti degli obblighi di
» leva.
» Per quanto riguarda quest'ultimo, non so neanche se in Italia lo facciano,
» dato che per le ragazze (come nel mio caso!) la leva non è mai stata
» obbligatoria, né saprei dove rivolgermi per ottenerlo (all'anagrafe,
» forse> o a qualche ente militare>>). Per il certificato penale, invece,
» vorrei sapere da chi l'ha già reperito quanto costa e in quanto tempo lo
» rilasciano.
» Inoltre vorrei sapere come vi regolate per la traduzione di questi
» documenti: la fate voi e la certificate "all'italiana" (ovvero un
» qualunque cittadino che provi la conoscenza delle due lingue giura la
» traduzione al tribunale in presenza di un funzionario preposto che vi
» appone la marca da bollo ecc. ecc.) o vi siete rivolti a un traduttore
» assermenté francese>
» Qualsiasi consiglio è ben accetto... Grazie in anticipo!