cercasi traduttori (Lavoro all'estero)

Inviato da Paolo B., lunedì, settembre 09, 2013, 14:36 (3876 giorni fa) @ Eh no!

Forse non ti e' chiaro che tipo di lavoro richiedono, dato che e' un website piu' o meno di annunci gratuiti, sito che nessuno userebbe se mettessero un onorario. Si' puo' fare gli idealisti quanto si vuole, ma a volte io ci vedo eroi delle cause perse nelle discussioni di questi forum. Trovo giusto lamentarsi delle case editrici che fanno fare a volte pessime traduzioni, ma suvvia tradurre annunci immobiliari per italiani che non masticano l'inglese...beh...non credo che necessiti di revisori di traduzione...e' come decidere se mangiarsi uno spuntino al bar o andare a un ristorante segnalato sulla Michelin: a cucinare sono sempre dei cuochi, ma gli standard e la formazione diversa, di solito.Per fortuna!