Italiano, Italiano, Italiano (Lavoro all'estero)

Inviato da irefuma , domenica, aprile 05, 2009, 03:20 (5523 giorni fa) @ Lela

Cara Daniela,
innanzitutto grazie mille per il gentile interessamento.
Hai perfettamente ragione, sarebbe davvero il caso di farsi pagare, sporattutto quando il tempo che si impiega a tradurre è ritagliato e rubato, la notte, nei fine settimana, in pausa pranzo, in vacanza. Altrettanto vero è che io di traduzioni voglio arrivare a vivere e finchè non mi pagano (cosa che sto cercando in tutti i modi di ottenere) l'unica alternativa è di farlo gratis, soprattutto se questo mi permette di farmi conoscere e al mio nome di girare. Certo, se avessi l'opportunità di un riconoscimento economico non esiterei a lasciar perdere questo volontariato forzato. Hai qualche suggerimento> Buona notte Daniela, grazie ancora.