Traduzioni (Insegnamento Lingua Italiana)

Inviato da jacqueline, martedì, maggio 17, 2011, 11:29 (4941 giorni fa) @ dike24

ciao, anche io ho una laurea in lingue e, anche se ho solo saltuariamente effettuato traduzioni, ti dico che molto dipende, come in ogni campo, anche dalla fortuna e dal momento. Conosco gente iperpecializzata, con laurea in traduzione che non riesce a trovare, e gente che lavora con il semplice diploma di scuola superiore e certificati di lingue. molto dipende anche dalle lingue che puoi tradurre...io ad esempio ho tradotto esclusivamente dalla lingua che ho imparato durante il comenius, mentre le lingue studiate all'uni (ingle, france, ted) non mi sono servite a nulla.

» Ciao a tutti ragazzi.
» Sono laureata in lingue come molti in questo forum e sempre alla disperata
» ricerca di un'occasione, di una qualunque occupazione.
» Scrivo per sapere se qualcuno di voi si occupa di traduzioni, se potete
» consigliarmi un'agenzia seria alla quale inviare il mio cv.
» So di molte persone che anche senza laurea e senza esperienza si cimentano
» in questo campo e devo dire che un po' mi rode.
» Non so come funzionano le cose in questo ambiente ma immagino ci sia la
» solita guerra e l'offerta superi di gran lunga la domanda come in ogni
» settore.
» Spero però che qualcuno possa darmi qualche dritta
» Grazie in anticipo a chi risponderà.