Informazioni lavoro (Insegnamento Lingua Italiana)

Inviato da bartleboom , giovedì, febbraio 19, 2009, 09:41 (5760 giorni fa) @ Lela

Prrovo il tuo commento e consoco la situazione italiana. Il fatto è che voglio continuare a studiare a Genova e vorrei restare un pò nella mia città dopo due anni in giro. Che il mondo della traduzione letteraria non sia un campo ricco di lavoro lo so e sono convinto che una laurea non risolve la vita. L'insegnamento scolastico non è esattamente quello che preferisco ma lo terrò come porta aperta anche perchè per insegnare italiano all'estero ci sono parecchie possibilità. Con questo se in Italia è crisi non credere che dalle altre parti sia tanto meglio

» Scusa, ma perché non provi a cercare lavoro lì in Francia, magari come
» insegnante di italiano, visto che stai già facendo l'assistentato> Qui la
» situazione è abbastanza grigia e svendersi lavorando gratis non paga mai,
» soprattuto di questi tempi in cui agenzie di traduzione e case editrici
» hanno una scusa in più per sfruttare i traduttori: la crisi. Inserirsi nel
» campo della traduzione letteraria è molto difficile; io ci ho lavorato per
» un po' e facevo la fame, sono dovuta passare alle traduzioni tecniche e
» all'insegnamento. Certo, se è quello che vuoi, non mollare, ma tieniti
» sempre aperta un'altra possibilità. Se non avessi fatto un master in
» traduzione tecnica e preso l'abilitazione all'insegnamento ora chissà dove
» sarei..